Regolamento (UE) 2023/1178

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2018/47 sulle reti da traino T90 nel Mar Baltico

Il regolamento delegato (UE) 2023/1178 della Commissione interviene con una rettifica puntuale di alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2018/47. La correzione è resa necessaria perché gli errori presenti in talune lingue riguardano una disposizione tecnica che incide sulla portata dell’autorizzazione all’uso delle reti da traino T90 nelle attività di pesca praticate nel Mar Baltico.

Contesto normativo e base giuridica

L’atto si fonda sull’articolo 8 del regolamento (UE) 2016/1139, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco, aringa e spratto nel Mar Baltico e per le attività di pesca che sfruttano tali stock, modificando a sua volta il regolamento (CE) n. 2187/2005. La rettifica si inserisce quindi in un quadro già definito di deroga tecnica in materia di pesca, disciplinato dal regolamento delegato (UE) 2018/47.

Oggetto della rettifica

La Commissione rileva che le versioni in lingua croata, finlandese, greca, lettone e svedese del regolamento delegato (UE) 2018/47 contengono errori all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b). Tali errori riguardano l’autorizzazione a utilizzare reti da traino T90 conformi alle caratteristiche relative al numero delle maglie su una qualsiasi circonferenza del sacco stricto sensu e dell’avansacco, escluse giunture e ralinghe, fissato a 80.

La Commissione precisa che gli errori incidono sulla sostanza della disposizione; per questo motivo la rettifica è necessaria per allineare correttamente le versioni linguistiche interessate al contenuto normativo effettivamente voluto. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche del regolamento.

Ambito di applicazione pratico

L’intervento interessa gli operatori della pesca nel Mar Baltico che si avvalgono o possono avvalersi della deroga sulle reti da traino T90 prevista dal regolamento delegato (UE) 2018/47. Per gli operatori e per le autorità nazionali, la rilevanza pratica è nella corretta interpretazione della specifica tecnica relativa al numero delle maglie e, conseguentemente, nella verifica della conformità delle attrezzature autorizzate.

Entrata in vigore e natura dell’atto

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come tipico dei regolamenti UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.