Cassazione Penale, Sentenza n. 29326/2022 del 22/07/2022

Esito

La controversia

Il ricorrente impugnava la sentenza della Corte d'appello di Messina che aveva confermato la sua responsabilità per il reato previsto dall'art. 392 cod. pen.; denunciava carenza di motivazione e vizio di diritto sugli elementi costitutivi del reato, sostenendo l'assenza di prova e dei presupposti di fatto. Successivamente ha prodotto la remissione della querela da parte della persona offesa, chiedendo il proscioglimento per estinzione del reato.

Norme richiamate

• art. 392 cod. pen.

  Norma incriminatrice oggetto della condanna confermata in grado di merito; nella sentenza la corte non entra nel merito della colpevolezza in presenza della remissione di querela, poiché il reato si estingue.

• art. 152 cod. pen.

  La remissione della querela estingue il reato ai sensi del primo comma; la Corte ha richiamato tale principio per dichiarare l'estinzione conseguente alla remissione formulata dalla parte offesa.

• art. 648 cod. proc. pen., comma 2

  pronunciata l'ordinanza o la sentenza che dichiara inammissibile o rigetta il ricorso

  Fino a quando non sia intervenuta una sentenza irrevocabile di condanna, la remissione di querela è efficacie anche se intervenuta durante il giudizio di cassazione; il riferimento indica il termine oltre il quale la remissione non può operare.

• art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen.

  Norma procedurale richiamata per l'annullamento della sentenza impugnata per intervenuta estinzione del reato.

• Giurisprudenza della Cassazione (Sez. U. n. 24246/2004; Sez. 2 n. 18680/2010; Sez. 2 n. 37688/2014)

  È consolidato l'indirizzo secondo cui la remissione di querela intervenuta in cassazione estingue il reato e travolge le statuizioni civili collegate, anche se vi siano questioni di inammissibilità del ricorso.

Massime di principio

• La remissione di querela, validamente espressa dalla parte offesa prima di una sentenza di condanna irrevocabile, estingue il reato anche se intervenuta durante il giudizio di cassazione.
• L'estinzione del reato per remissione comporta l'annullamento delle statuizioni civili direttamente collegate al reato estinto; non rimane titolo per la condanna al risarcimento basata sul reato ormai estinto.
• La remissione deve essere documentata e tempestivamente portata agli atti del procedimento per essere efficacie; è efficace fino a quando non sia pronunciata sentenza irrevocabile di condanna.
• In assenza di pattuizione diversa, le spese processuali conseguenti all'annullamento per estinzione del reato possono essere poste a carico del querelato (colui contro cui era diretta la querela).
• In casi simili, è utile produrre copia del verbale di remissione e richiedere espressamente la declaratoria di estinzione del reato in cassazione; dimostrare la validità formale della remissione è cruciale per ottenere l'annullamento senza rinvio.