Cassazione Penale, Ordinanza n. 06339/2025 del 17/02/2025

Esito

La controversia

La sentenza impugnata ha applicato all'imputato la pena concordata ai sensi degli artt. 444 e ss. c.p.p. L'imputato, tramite difensore, ha proposto ricorso per cassazione deducendo violazione di legge in tema di trattamento sanzionatorio. La Corte rileva però che il ricorso contro la sentenza di applicazione della pena è ammesso dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p. solo per motivi attinenti alla volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Poiché le censure riguardavano un vizio di violazione di legge non rientrante tra quelli consentiti, il motivo è stato ritenuto inammissibile.

Norme richiamate

• art. 444 c.p.p.

  ai sensi degli artt. 444 e ss. cod. proc. pen.

  richiama il rito del patteggiamento, cioè l'applicazione della pena concordata tra le parti.

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena e della misura di sicurezza

  delimita in modo tassativo i motivi di ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento, escludendo censure diverse, come la generica violazione di legge sul trattamento sanzionatorio.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  inammissibilità (de plano, ex art. 610, comma 5 bis, cod. proc. pen.)

  consente la declaratoria de plano dell'inammissibilità del ricorso nei casi previsti.

• art. 445 c.p.p.

  richiamato implicitamente dagli artt. 444 e ss. c.p.p. come disciplina del patteggiamento, senza ulteriori precisazioni nel testo.

Massime di principio

• Contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti il ricorso per cassazione è esperibile solo nei casi espressamente previsti dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; ogni motivo estraneo a tali ipotesi è inammissibile.
• Le doglianze sulla violazione di legge in materia di trattamento sanzionatorio non sono deducibili avverso il patteggiamento se non si traducono nella denuncia di illegalità della pena o della misura di sicurezza.
• Quando il ricorso è inammissibile e non emergono elementi idonei a escludere la colpa del ricorrente, deve essere disposta la condanna al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende.
• L'inammissibilità può essere dichiarata de plano nei casi previsti dalla disciplina processuale richiamata dalla Corte.

Come è indicizzato