Cassazione Penale, Sentenza n. 42363/2024 del 19/11/2024

Esito

La controversia

impugnazione per erronea applicazione della legge penale e vizio di motivazione con riferimento all'art. 168 n. 1 cod. pen.; si contestava la revoca della sospensione condizionale sulla base di una nuova condanna per una contravvenzione per la quale era stata inflitta soltanto una pena pecuniaria e non una pena detentiva, richiamando la giurisprudenza secondo cui la condanna a pena detentiva sostituita con pena pecuniaria non può costituire titolo per la revoca

Norme richiamate

• art. 168 n. 1 cod. pen.

  riferito come norma che disciplina la revoca della sospensione condizionale della pena; la decisione valorizza che non ogni condanna costituisce automaticamente titolo per la revoca, dovendosi valutare la natura della pena inflitta (detentiva vs pecuniaria)

• giurisprudenza di legittimità (Sez. 5, n. 3 ...)

  principio consolidato secondo cui la condanna a pena detentiva sostituita con pena pecuniaria non può costituire titolo per la revoca della sospensione condizionale della pena precedentemente concessa

Massime di principio

• La revoca della sospensione condizionale della pena richiede, oltre alla nuova condanna, che la nuova sanzione sia idonea (in concreto) a integrare il presupposto di revoca: una pena pecuniaria, specialmente se è il risultato della sostituzione di una pena detentiva, non costituisce di per sé titolo per la revoca.
• In caso di condanna per contravvenzione con sola pena pecuniaria occorre verificare se sussistono altre cause di revoca (es. misure accessorie o comportamenti riprovevoli) prima di disporre la revoca della sospensione condizionale.
• La giurisprudenza consolidata deve essere considerata vincolante nell'applicazione dell'art. 168 cod. pen.: l'interpretazione uniforme esclude la revoca per sentenze in cui la pena detentiva sia stata sostituita da pena pecuniaria.
• Proceduralmente, se la revoca è stata disposta in violazione di tale principio la decisione può essere annullata senza rinvio quando non emergano ulteriori fatti che giustificherebbero un nuovo esame; altrimenti gli atti possono essere rimessi al pubblico ministero per gli ulteriori provvedimenti.
• Prima di chiedere o accogliere la revoca, controllare sempre la natura definitiva della condanna impugnata e la tipologia di pena inflitta (pena detentiva effettiva vs pena sostituita o pecuniaria).