Regolamento (UE) 2025/2045
Regolamento di esecuzione (UE) 2025/2045 della Commissione, del 10 ottobre 2025, recante rettifica della versione in lingua slovacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 che stabilisce un sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento interviene esclusivamente per correggere un errore materiale nella versione slovacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317. La rettifica riguarda l’articolo 28, paragrafo 4, lettera b), in quanto la formulazione slovacca alterava il significato della disposizione. Non sono toccate le altre versioni linguistiche né sono introdotti nuovi obblighi sostanziali.
Rettifica della versione in lingua slovacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 sul sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo.
Ambito di applicazione
Il regolamento si applica alla sola versione in lingua slovacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 della Commissione. Non modifica le altre versioni linguistiche e non introduce nuove regole sostanziali per operatori, Stati membri o soggetti del settore della navigazione aerea, ma corregge un errore di traduzione all’articolo 28, paragrafo 4, lettera b), della versione slovacca. Si applica nell’ambito del cielo unico europeo ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri, secondo la natura del regolamento di esecuzione rettificato.
Rettifica della versione in lingua slovacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 sul sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo
Il regolamento di esecuzione (UE) 2025/2045 della Commissione ha natura puramente correttiva: interviene per sanare un errore di traduzione nella versione slovacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317. La Commissione rileva che l’errore all’articolo 28, paragrafo 4, lettera b), altera il significato della disposizione e dispone quindi la rettifica limitatamente a tale versione linguistica.
Finalità e contesto normativo
La rettifica si colloca nel quadro del cielo unico europeo e richiama come basi giuridiche il regolamento (CE) n. 549/2004, in particolare l’articolo 11, paragrafo 6, e il regolamento (CE) n. 550/2004, in particolare l’articolo 15, paragrafo 4. Nei considerando la Commissione precisa che la modifica serve esclusivamente a correggere la versione slovacca e che le altre versioni linguistiche restano immutate.
Oggetto della rettifica
L’articolo 1 del regolamento dispone la correzione della versione in lingua slovacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317. Dal testo disponibile emerge che la rettifica non riguarda la versione italiana e non introduce nuove regole di merito; si tratta di un intervento di allineamento testuale per preservare la corretta interpretazione della norma originaria.
Ambito e effetti pratici
Il regolamento non modifica il sistema di prestazioni e tariffazione in sé, né altera gli obblighi degli operatori o degli Stati membri. Il suo effetto è circoscritto alla disciplina linguistica del testo slovacco, con conseguente rilevanza principalmente interpretativa e di uniformazione della versione ufficiale del regolamento del 2019.
Entrata in vigore e applicazione
L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di regola per i regolamenti UE, esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Disposizioni principali
Rettifica della versione slovacca
È corretto un errore presente all’articolo 28, paragrafo 4, lettera b), della versione in lingua slovacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317, poiché la formulazione errata alterava il significato della disposizione. La rettifica riguarda solo tale versione linguistica.
Ambito limitato della modifica
La rettifica non incide sulle altre versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 e non modifica il contenuto normativo sostanziale del sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo.
Entrata in vigore e applicabilità
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Base giuridica e consultazione
Il regolamento è adottato sulla base dell’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 549/2004 e dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 550/2004. I considerando precisano che le misure sono conformi al parere del comitato per il cielo unico, formulato prima dell’adozione del regolamento (UE) 2019/317.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 10 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2043
- Regolamento · 10 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2046
- Regolamento · 10 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2048
- Regolamento · 10 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2061
- Regolamento · 9 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2027
- Regolamento · 9 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2030
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →