Cassazione Penale, Sentenza n. 11897/2022 del 31/03/2022

Esito

La controversia

Il ricorrente impugna la conferma della condanna per falsificazione di patente rilasciata da Stato estero (artt. 482-489 c.p.), contestando: 1) la logica della motivazione circa la validità della patente in Italia (sostiene che la patente non sarebbe stata convertita pur avendo risieduto in Italia oltre un anno); 2) l'illogicità della valutazione sulla falsità del documento; 3) la violazione dell'art. 10 c.p., poiché dai dati della patente emergerebbe che fosse stata rilasciata/falsificata in Senegal quando il ricorrente non si trovava in Italia; infine, con memoria telematica, eccepisce la prescrizione del reato (fatto accertato in data 29/05/2012).

Norme richiamate

• Codice Penale, artt. 482-489

  Inquadrano i reati relativi alla falsificazione di documenti; qui utilizzati per l'imputazione relativa alla patente estera falsificata.

• Codice Penale, art. 10

  Richiamato dal ricorrente in tema di applicazione territoriale della norma (si sostiene che il documento sia stato rilasciato e falsificato all'estero); la Corte non ha risolto il profilo di merito ma si è pronunciata sulla prescrizione.

• Norme sulla prescrizione (legge penale)

  La Corte ha ritenuto decorso il termine di prescrizione rispetto al fatto accertato il 29/05/2012 e ha quindi estinto il reato, annullando la sentenza senza rinvio.

Massime di principio

• La prescrizione può determinare l'annullamento della condanna senza che la Cassazione entri nel merito delle questioni di prova, se il termine è effettivamente decorso.
• Nei casi di presunta falsificazione di patenti estere è essenziale verificare la conversione della patente e la prova della residenza: la mancata conversione può incidere sulla valutazione della rilevanza penale.
• Le contestazioni di territorialità (art. 10 c.p.) richiedono prova precisa sul luogo e sul tempo dell'emissione/falsificazione; se non chiarite, possono essere assorbite da questioni processuali come la prescrizione.
• Il difensore dovrebbe sollevare tempestivamente e documentare la prescrizione (data dell'accertamento del fatto) perché possa essere rilevata anche d'ufficio dalla Corte e portare all'estinzione del reato.
• Se la motivazione del giudice d'appello è lacunosa su profili decisivi, la Corte di legittimità può annullare per prescrizione senza rinvio quando l'estinzione del reato è accertabile dai fatti processuali.