Regolamento (UE) 2023/907

Rettifica della versione francese del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1412 sull’olio essenziale di ylang ylang come additivo per mangimi

Il regolamento di esecuzione (UE) 2023/907 della Commissione interviene per correggere un errore materiale presente nella sola versione francese del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1412, relativo all’autorizzazione dell’olio essenziale di ylang ylang ottenuto da Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali. La Commissione evidenzia che l’errore incideva sul significato dell’articolo 2, paragrafo 3, e che la rettifica è necessaria per eliminare incertezza giuridica.

Base giuridica e motivazione

L’atto è adottato sulla base del regolamento (CE) n. 1831/2003 sugli additivi destinati all’alimentazione animale, in particolare dell’articolo 9, paragrafo 2. Nei considerando si precisa che la correzione riguarda esclusivamente la versione francese e non modifica le altre versioni linguistiche del regolamento originario.

Ambito della rettifica

La portata del regolamento è strettamente linguistica e redazionale: non introduce nuove condizioni sostanziali di autorizzazione, ma allinea il testo francese al significato corretto dell’atto già adottato. Per i professionisti, ciò significa che il contenuto sostanziale dell’autorizzazione dell’additivo non viene riformato, bensì chiarito sul piano interpretativo.

Effetti temporali

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Tuttavia, esso si applica a decorrere dall’11 settembre 2022, cioè dalla data di entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1412. La scelta retroattiva è espressamente giustificata dal fatto che l’errore era già presente all’entrata in vigore dell’atto originario e che la correzione è favorevole agli operatori.

Procedura e adozione

La Commissione indica che le misure sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi espresso il 15 dicembre 2022. L’atto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.