Cassazione Penale, Ordinanza n. 23566/2025 del 24/06/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente ha impugnato la sentenza della Corte di appello che lo aveva condannato per il reato di minaccia a pubblico ufficiale, contestando in sostanza la qualificazione giuridica e la valutazione del fatto. Secondo la prospettazione difensiva, la condotta sarebbe stata soltanto una manifestazione verbale ingiuriosa e "parolaia", priva di effettivo contenuto minaccioso. La Corte di cassazione rileva però che i motivi sono formulati come censure di merito, perché mirano a ottenere una diversa lettura delle prove e delle dichiarazioni già valutate dai giudici di merito, trascurando il contenuto oggettivamente minaccioso delle frasi rivolte all'agente di polizia penitenziaria, cui l'imputato aveva detto che lo avrebbe colpito a pugni in faccia se avesse fatto rapporto, dopo essersi rifiutato di rientrare in cella.

Norme richiamate

• art. 336 c.p.

  la condotta minacciosa rivolta a un agente di polizia penitenziaria, al fine di condizionarlo rispetto al compimento del suo dovere, integra il reato contestato; in cassazione non è ammessa una mera rivalutazione del contenuto minaccioso delle frasi.

• art. 616 c.p.p.

  in caso di ricorso dichiarato inammissibile, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione non sono consentite censure che si risolvano in una mera alternativa valutazione del fatto e delle risultanze probatorie, quando la sentenza impugnata abbia già motivato in modo non manifestamente illogico sul contenuto della condotta.
• Ai fini della configurabilità della minaccia, rileva il significato oggettivo delle espressioni pronunciate e il loro contenuto intimidatorio, non una loro qualificazione svalutativa come semplice linguaggio offensivo o colloquiale.
• Quando il ricorso per cassazione è dichiarato inammissibile, segue la condanna del ricorrente alle spese processuali e alla sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende, nei limiti previsti dalla legge.

Come è indicizzato