Cassazione Penale, Sentenza n. 900/2025 del 09/01/2025

Esito

La controversia

Ricorso contro la sentenza del 19/02/2024 della Corte d'Appello di L'Aquila per condanna penale. Successivamente è depositato verbale del 16/11/2024 di remissione della querela da parte di Vejsel Muhamed con contestuale accettazione dell'imputato (Sallustio Giovanni). Si deduce che, per effetto della remissione della querela accettata, il reato si è estinto, rendendo la sentenza di condanna insuscettibile di mantenimento.

Norme richiamate

• art. 340, comma 4, codice di procedura penale

  La remissione della querela, se accettata dall'imputato, determina l'estinzione del reato; conseguentemente la sentenza di condanna va annullata. In mancanza di diversa pattuizione nell'atto di remissione, l'imputato è tenuto al pagamento delle spese processuali.

Massime di principio

• La remissione della querela operata dalla persona offesa e accettata dall'imputato estingue il reato e comporta l'annullamento della sentenza anche in sede d'appello.
• L'estinzione del reato per remissione può intervenire anche dopo la pronuncia di una sentenza di condanna e impone l'annullamento senza rinvio della decisione impugnata.
• Salvo diverso accordo nell'atto di remissione, l'imputato che beneficia dell'estinzione del reato è comunque condannabile al pagamento delle spese processuali.
• Per far valere l'effetto estintivo della remissione è necessario il deposito/produzione del verbale o dell'atto di remissione e la prova dell'accettazione da parte dell'imputato.
• Se la remissione non è accettata dall'imputato o non risulta adeguatamente documentata, non si realizza l'estinzione del reato e la sentenza rimane efficace.