Cassazione Penale, Sentenza n. 45973/2024 del 16/12/2024

Esito

La controversia

Dal frammento emerge che è stato proposto appello, poi convertito in ricorso; si chiedeva l'annullamento della decisione impugnata. Il testo fornito è incompleto e non permette di ricostruire i motivi di diritto o di fatto che hanno giustificato il gravame

Massime di principio

• L'annullamento "senza rinvio" indica che la decisione impugnata viene cassata e non si dispone un nuovo esame da parte del giudice di merito; la causa si conclude quindi con la perdita dell'efficacia della decisione impugnata
• La conversione dell'appello in ricorso (es. ricorso per cassazione) segnala che la parte ha mutato il mezzo di impugnazione: occorre controllare i requisiti formali e le relative competenze per valutare l'ammissibilità
• Quando nel dispositivo la Corte annulla senza rinvio, di norma vi è stata una violazione di legge o vizio tale da rendere impossibile un nuovo giudizio sul punto (es. inammissibilità o nullità insanabile). Tuttavia bisogna leggere le motivazioni per capire se ciò comporta effetti ulteriori (condanne alle spese, ecc.)
• Se il testo della sentenza è incompleto, non si possono dedurre con certezza le norme applicate né gli effetti accessori (spese, provvedimenti cautelari): è necessario esaminare il dispositivo e le motivazioni integrali
• In casi analoghi, per orientarsi occorre verificare: a) quale rimedio è stato effettivamente proposto e ammesso; b) se il vizio rilevato è tale da precludere il rinvio; c) quali conseguenze processuali e sostanziali derivano dall'annullamento