Cassazione Civile, Sentenza n. 8496/2023 del 24/03/2023

Esito

La controversia

non fornito (è necessario il testo della sentenza o almeno un riassunto del procedimento per poter indicare il motivo contestato)

Massime di principio

• Valutazione caso per caso: le richieste di oscuramento/redazione si valutano bilanciando il diritto alla protezione dei dati personali e alla reputazione con l'interesse pubblico all'informazione; non esiste una regola automatica applicabile a tutte le situazioni.
• Proporzionalità e necessità: l'oscuramento va applicato solo nella misura strettamente necessaria a tutelare il diritto rilevante (es. privacy, sicurezza) e quando non esistono misure meno restrittive per ottenere lo stesso risultato (es. anonimizzazione parziale).
• Temporalità e pertinenza: si considera la rilevanza temporale dell'informazione (affievolimento dell'interesse pubblico col passare del tempo) e la pertinenza rispetto allo scopo originale della divulgazione; fatti superati o non più rilevanti sono più suscettibili di oscuramento.
• Specificità delle informazioni: dati sensibili o idonei a rivelare aspetti intimi, stato di salute, minorità, o identificativi diretti sono trattati con maggiore cautela e più facilmente meritevoli di oscuramento rispetto a informazioni di carattere generale.
• Salvaguardia delle fonti e dell'interesse pubblico: quando l'informazione è essenziale per la comprensione di eventi di pubblico interesse (es. corruzione, reati gravi, pubblici ufficiali) la bilancia tende a favore della pubblicazione, salvo rischi concreti e attuali per diritti fondamentali.
• Onere probatorio: chi chiede l'oscuramento deve dimostrare il danno concreto o il rischio di danno e l'insufficienza di alternative; il resistente (chi pubblica) può dover dimostrare il valore informativo e l'assenza di ingiustificato pregiudizio.
• Misure alternative e limitate: i giudici tendono a privilegiare interventi mirati (oscuramento di parti specifiche, anonimizzazione, accesso ristretto per fini di ricerca) piuttosto che l'eliminazione totale del contenuto, se possibile.
• Procedure e termini: è utile seguire una procedura documentata (richiesta formale al titolare del trattamento / editore, termine per rettifica o rimozione, eventuale ricorso giudiziario) e indicare chiaramente l'ambito temporale e materiale dell'oscuramento richiesto.
• Verificare la normativa applicabile: a seconda del contesto possono essere rilevanti disposizioni nazionali e sovranazionali (es. norme sulla protezione dei dati personali, norme sull'accesso agli atti giudiziari, principi costituzionali), nonché giurisprudenza di riferimento; è necessario citarle esplicitamente nel ricorso.
• Documentazione tecnica: quando l'oscuramento richiede interventi tecnici (es. rimozione da archivi digitali, deindicizzazione), fornire indicazioni tecniche e costi stimati può facilitare la valutazione dell'accessibilità e della fattibilità dell'intervento.