Cassazione Penale, Ordinanza n. 30704/2025 del 15/09/2025

Esito

La controversia

La vicenda riguarda un imputato cui, con sentenza di applicazione della pena concordata pronunciata dal G.U.P. del Tribunale di Vercelli il 17 ottobre 2024, è stata applicata la pena di anni 5 di reclusione ed euro 18.000 di multa per il reato contestato in concorso ex art. 110 c.p. e in materia di stupefacenti, con riconoscimento dell'aggravante dell'ingente quantità. Il ricorso per cassazione, proposto tramite difensore, censurava proprio il giudizio relativo a tale aggravante. La Corte ha però rilevato che l'impugnazione era stata proposta fuori dai casi consentiti per la sentenza di patteggiamento: il ricorso non deduceva, né comunque rendeva ravvisabili, motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto o all'illegalità della pena o della misura di sicurezza.

Norme richiamate

• art. 110 c.p.

  Richiamato come disposizione sul concorso di persone nel reato, insieme alla fattispecie base del delitto contestato.

• art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309 del 1990

  Indicato come norma incriminatrice del reato in materia di stupefacenti oggetto di patteggiamento.

• art. 80, comma 2, d.P.R. n. 309 del 1990

  Richiamato per l'aggravante di ingente quantità contestata e oggetto della doglianza difensiva.

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza

  La Corte ribadisce che la sentenza di patteggiamento è impugnabile soltanto per questi motivi tassativi; censure diverse sono inammissibili.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  È la base processuale per dichiarare l'inammissibilità del ricorso in sede di legittimità.

Massime di principio

• La sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è impugnabile in cassazione solo nei casi tassativi previsti dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; ogni doglianza estranea a tali limiti è inammissibile.
• Nel patteggiamento non è consentito utilizzare il ricorso per cassazione per contestare valutazioni di merito come il riconoscimento di un'aggravante, se la censura non si traduce in uno dei vizi tipizzati dalla legge.
• Quando il ricorso è proposto al di fuori dei casi consentiti per legge, la Corte deve dichiararne l'inammissibilità, con le conseguenze economiche previste dal codice di rito.

Come è indicizzato