Cassazione Penale, Sentenza n. 38704/2023 del 22/09/2023

Esito

La controversia

I ricorrenti hanno impugnato la sentenza della Corte di Appello di Napoli per inosservanza della legge processuale; tuttavia, durante il procedimento di cassazione è intervenuta una remissione della querela (originariamente sporta il 18/11/2015) effettuata il 16/06/2023 e pedissequamente accettata, con trasmissione degli atti via p.e.c., che ha determinato una causa sopravvenuta di estinzione del reato rendendo irrilevanti i vizi processuali dedotti.

Norme richiamate

• Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Rv 227681

  Secondo l'orientamento delle Sezioni Unite, la remissione della querela intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata determina l'estinzione del reato e deve essere rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia tempestivamente proposto.

• Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020 (dep. 2021), Rv. 281326

  Conferma il principio che la remissione di querela accettata durante il giudizio di legittimità estingue il reato e prevale su eventuali cause di inammissibilità; il giudice di legittimità deve rilevarla.

• Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016, Rv. 268625

  Afferma che la remissione della querela, quale legittimo motivo di ricorso, estingue il reato e rende ammissibile il ricorso anche se proposto solo al fine di introdurre nel processo la remissione intervenuta dopo la sentenza impugnata.

• art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  Norma richiamata in relazione alla regolazione delle spese processuali: in assenza di diversa pattuizione ai sensi di tale disposizione, le spese seguono la disciplina ordinaria e i ricorrenti vanno condannati al loro pagamento.

Massime di principio

• La remissione della querela, se intervenuta dopo la sentenza impugnata ma prima della decisione di cassazione e ritualmente accettata, estingue il reato e deve essere dichiarata dalla Corte di Cassazione.
• Il ricorso per cassazione è ammissibile anche se proposto esclusivamente per far abitare nel processo la remissione della querela intervenuta successivamente alla sentenza impugnata.
• L'estinzione del reato per remissione di querela prevale su eventuali vizi processuali o cause di inammissibilità emersi nella decisione impugnata; tali vizi diventano irrilevanti.
• Perché la remissione produca effetto estintivo occorre che sia validamente effettuata e, quando previsto dalla prassi, che la relativa accettazione sia documentata e tempestivamente comunicata (es. trasmissione via p.e.c.).
• In assenza di diversa pattuizione tra le parti ex art. 340, comma 4 c.p.p., l'estinzione del reato non esonera gli imputati dall'obbligo di contribuire alle spese processuali secondo le regole ordinarie.
• Il giudice di legittimità deve rilevare d'ufficio la sopravvenuta causa di estinzione del reato qualora sia documentata nei termini e consente l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.