Cassazione Penale, Sentenza n. 41562/2025 del 29/12/2025

Esito

La controversia

Richiesta di correzione di un errore materiale nella sentenza-documento n. 42217 del 30/06/2023 (depositata il 17/10/2023, procedimento n. 14739/2023 R.G.), consistente nell'indicazione erronea del luogo di nascita della ricorrente Gazza Evina, riportato come "Taranto" anziché il corretto "Bari"; si è invocata la procedura di correzione dell'errore prevista dall'art. 625-bis, comma 3, c.p.p.

Norme richiamate

• art. 625-bis, comma 3, codice di procedura penale

  art. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen.

  La norma autorizza la correzione degli errori materiali dei provvedimenti giudiziari che non siano causa di nullità e non modifichino in modo essenziale il contenuto della decisione; il giudice può quindi rettificare dati anagrafici inesatti mediante procedimento di correzione.

Massime di principio

• Gli errori materiali (es. trascrizioni anagrafiche inesatte) che non incidono sul contenuto essenziale della decisione sono sanabili mediante il procedimento di correzione previsto dall'art. 625-bis c.p.p.
• La correzione non equivale a una riforma del giudicato: serve solo a ripristinare la corrispondenza fra la volontà/il dato reale e quanto annotato nel provvedimento, senza incidere sulle ragioni di merito della sentenza.
• Per ottenere la correzione è sufficiente dimostrare l'errore materiale (ad es. certificato di nascita, documenti anagrafici); non è necessario riaprire il dibattimento o impugnare la decisione sul merito.
• La correzione può essere disposta anche dopo il deposito della sentenza e comporta l'annotazione agli originali in cancelleria, salvo che l'errore costituisca motivo di nullità o abbia effetti sostanziali sul giudicato.
• In casi simili conviene presentare un'istanza motivata specificando esattamente l'errore e la correzione proposta, allegando documenti che comprovino la verità materiale della correzione richiesta.