Cassazione Civile, Sentenza n. 10379/2021 del 20/04/2021

Esito

La controversia

La breve frase fornita ("in fase di valutazione oscuramento") segnala che il provvedimento o la sentenza è sottoposto a valutazione per l'eventuale oscuramento/redazione di parti sensibili; non è presente il testo della sentenza né la descrizione del contendere, pertanto il motivo specifico del ricorso non può essere ricostruito

Massime di principio

• La dicitura "in fase di valutazione oscuramento" indica che l'autorità giudiziaria o l'ufficio che gestisce il documento sta valutando se oscurare dati personali o informazioni riservate prima della pubblicazione: occorre sempre bilanciare il diritto alla pubblicità degli atti con la tutela della privacy e di interessi sensibili
• In situazioni analoghe, è probabile che si stia applicando la normativa sulla protezione dei dati personali (es. GDPR) e le disposizioni interne sull'accesso agli atti: si valuta se rimuovere o anonimizzare nomi, dati sanitari, dati sensibili o informazioni comunque idonee a ledere diritti terzi
• Chi è parte nel procedimento può chiedere chiarimenti o l'accesso all'atto (anche in forma non oscurata) tramite istanza motivata; terzi possono ottenere solo la versione che l'ufficio ritiene conciliabile con la tutela della riservatezza
• Se si contesta l'oscuramento o la mancata pubblicazione, la parte interessata può proporre i rimedi previsti (es. richiesta formale, reclamo amministrativo o impugnazione), dimostrando l'interesse pubblico prevalente o l'assenza di pregiudizio per la privacy
• Per una valutazione concreta serve conoscere: (i) quali parti si intendono oscurare; (ii) le ragioni addotte per la privacy o la riservatezza; (iii) l'interesse pubblico alla divulgazione. Senza questi elementi non è possibile stabilire l'esito probabile