Cassazione Penale, Sentenza n. 31458/2025 del 19/09/2025

Esito

La controversia

Il ricorso deduceva che, in pendenza del giudizio di legittimità, la persona offesa aveva rimesso ritualmente le due querele e la rimessione era stata accettata; la remissione di querela, se intervenuta e accettata, determina l'estinzione del reato e deve essere rilevata d'ufficio dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato tempestivamente proposto. Il Collegio ha richiamato la giurisprudenza di Sezioni Unite (Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini) e ha verificato la presenza di tutti gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva.

Norme richiamate

• art. 152 cod. pen.

  La norma stabilisce l'estinzione del reato per remissione della querela; la Corte ha ritenuto che la remissione intervenuta e accettata determina automaticamente l'estinzione delle fattispecie contestate.

• art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  La norma disciplina la ripartizione delle spese processuali: in mancanza di diverso accordo tra remittente e accettante, le spese restano a carico del querelato; la Corte l'ha applicata per attribuire le spese all'imputato.

• Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004 (Chiasserini)

  La giurisprudenza di legittimità richiamata conferma che la remissione di querela intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e accettata deve essere rilevata dal giudice di legittimità e comporta l'estinzione del reato, purché il ricorso sia tempestivo.

Massime di principio

• La remissione della querela, se intervenuta e rituale (e se accettata), estingue il reato anche se il procedimento è in corso davanti alla Corte di Cassazione: il giudice di legittimità deve verificare e dichiarare l'estinzione.
• Perché l'estinzione sia rilevata in Cassazione è necessario che il ricorso sia stato tempestivamente proposto; la remissione sopravvenuta non si contrappone all'esame di ammissibilità se produce estinzione sostanziale del reato.
• Se la remissione non è accompagnata da un diverso accordo tra remittente e accettante, le spese processuali restano a carico del querelato ai sensi dell'art. 340, comma 4, c.p.p.
• Quando vi siano più fattispecie, la remissione della querela incide soltanto sui reati soggetti a querela; reati procedibili d'ufficio o con diversa natura procedurale non si estinguono per la sola rimessione della querela.
• La forma e l'accettazione della remissione devono risultare dagli atti: la Corte verifica la ritualità della rimessione e la sua accettazione prima di dichiarare l'estinzione.
• L'annullamento senza rinvio è la conseguenza tipica quando il reato si è estinto: non rimangono questioni da rimandare ad altro giudice, salvo profili residuali non risolti dall'estinzione.