Cassazione Civile, Ordinanza n. 03559/2023 del 06/02/2023

Esito

La controversia

La controversia nasce dal riconoscimento, da parte dei giudici di merito, del diritto di una lavoratrice/pensionata alla decorrenza della pensione di vecchiaia anticipata dal 1 ottobre 2013 senza lo slittamento di dodici mesi previsto dalla disciplina sulle c.d. finestre pensionistiche. L'istituto previdenziale aveva appellato la decisione di primo grado sostenendo che l'art. 12 del d.l. n. 78/2010, conv. in l. n. 122/2010, si applicasse anche alla pensione di vecchiaia anticipata ex art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992, determinando quindi un differimento di un anno della decorrenza. La Corte d'appello aveva invece escluso l'applicabilità di tale disciplina. Con l'unico motivo di ricorso per cassazione l'ente deduceva violazione dell'art. 12 citato, affermandone la natura generale e la riferibilità anche alla pensione anticipata, anche in ragione del fatto che tale ipotesi non è compresa tra le esclusioni espressamente previste dai commi 4 e 5 della norma.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto manifestamente fondato il motivo dell'ente previdenziale. Ha richiamato il proprio orientamento già consolidato secondo cui il regime delle finestre di cui all'art. 12 del d.l. n. 78/2010 si applica anche alla pensione di vecchiaia anticipata prevista dall'art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992, compresi gli invalidi in misura non inferiore all'80%. Di conseguenza ha cassato la sentenza impugnata con rinvio alla Corte d'appello di Roma affinché proceda ai necessari accertamenti sulla domanda originaria e provveda anche sulle spese del giudizio di legittimità.

Norme richiamate

• art. 12 d.l. n. 78/2010 conv. in l. n. 122/2010

  La disciplina delle c.d. finestre pensionistiche si applica in senso ampio anche ai soggetti che maturano il diritto al pensionamento di vecchiaia alle età previste dagli specifici ordinamenti; l'elencazione delle esclusioni nei commi 4 e 5 non impedisce l'applicazione alla pensione anticipata di vecchiaia.

• art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992

  La pensione di vecchiaia anticipata rientra tra le ipotesi soggette allo slittamento della decorrenza previsto dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010.

Massime di principio

• Il regime delle finestre pensionistiche introdotto dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010 ha portata generale e si applica anche alla pensione di vecchiaia anticipata prevista da specifiche discipline speciali, salvo espressa esclusione normativa.
• Ai fini dell'applicazione della disciplina sul differimento della decorrenza pensionistica, rileva il tenore testuale ampio della norma, che comprende non solo le ipotesi ordinarie di accesso alla pensione di vecchiaia ma anche i casi in cui il diritto maturi a età diverse previste da ordinamenti speciali.
• L'inserimento di una fattispecie tra le esclusioni espressamente previste dalla norma è decisivo; in mancanza di esclusione, la regola del differimento trova applicazione anche alle pensioni anticipate di vecchiaia.
• Quando l'orientamento della Corte è già consolidato su un punto di diritto, la decisione di legittimità può limitarsi a richiamarlo e a cassare con rinvio la sentenza di merito che se ne sia discostata.

Come è indicizzato