Cassazione Penale, Sentenza n. 14270/2023 del 04/04/2023

Esito

La controversia

Ricorso per cassazione avverso l'ordinanza che aveva dichiarato inammissibile l'appello contro la sentenza di condanna per ricettazione (2 anni e 600 euro di multa). La ricorrente contestava la data di notifica dell'atto contumaciale (relata di notifica), sostenendo che dalla relata non fosse evincibile la data del 15/10/2021 per non intelligibilità della scrittura dell'ufficiale giudiziario; deduceva perciò violazione di legge (artt. 591 e 585 c.p.p.) e vizio di motivazione, chiedendo la riammissione dell'appello ritenuto tempestivo essendo stato presentato il 14/12/2021.

Norme richiamate

• art. 591 cod. proc. pen.

  La norma è invocata dalla ricorrente in rapporto alla validità della notifica e ai termini per l'impugnazione; la Corte ha ritenuto comunque che la relata fosse leggibile e che il termine per proporre appello fosse decorso.

• art. 585 cod. proc. pen.

  Richiamato dalla ricorrente quanto a presunte violazioni procedurali imputabili alla notifica; la Corte non ha ritenuto sussistente vizio nella relata e quindi non ha rilevato la violazione dedotta.

• art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

  Norma che disciplina le modalità di motivazione in cassazione; la Corte ha trattato con motivazione sintetica (nei limiti consentiti dall'art. 173 disp. att.) i motivi congiuntamente esposti.

Massime di principio

• La data indicata nella relata di notifica ha valore decisivo per il computo dei termini: se la data è leggibile e valida, il termine per impugnare decorre da quella data.
• Il ricorrente che contesti la data o la validità della notifica deve fornire prova adeguata dell'illeggibilità o dell'irregolarità della relata; mere affermazioni non sono sufficienti.
• La strumentazione cautelativa (ottenere copia conforme della relata, attestazioni dell'ufficiale giudiziario o istanze immediate di accertamento) è consigliabile per chi intenda impugnare per tardività presunta della notifica.
• Se l'appello è presentato oltre il termine previsto dalla legge, le corti possono dichiararne l'inammissibilità e condannare il ricorrente alle spese processuali e a somme a favore della Cassa delle ammende.
• In fase di impugnazione in Cassazione, i motivi vanno illustrati nei limiti della motivazione breve consentita, ma l'onere probatorio circa fatti rilevanti (es. data di notifica) resta squilibrato a favore della parte che afferma l'anomalia; è quindi opportuno tempestivamente raccogliere e documentare prove contrarie.