Cassazione Civile, Sentenza n. 23456/2023 del 01/08/2023

Esito

La controversia

Non è stato fornito il testo della sentenza oggetto della richiesta. Per poter riassumere la sentenza occorre il testo integrale o almeno un estratto che indichi le parti coinvolte, le censure e la decisione del giudice.

Massime di principio

• Quando si valuta la richiesta di oscuramento di documenti o passaggi di una sentenza occorre effettuare un bilanciamento tra il principio di trasparenza e il diritto alla riservatezza/altre esigenze di segretezza (es. segreto istruttorio, segreto commerciale, sicurezza).
• L'oscuramento deve essere limitato al minimo indispensabile: si devono oscurare solo le informazioni effettivamente sensibili e non l'intero documento, motivando chiaramente le ragioni dell'intervento.
• La valutazione deve indicare la base giuridica che giustifica l'oscuramento (norme sulla privacy o specifiche disposizioni che tutelano segreti), la natura dell'interesse tutelato e l'interesse pubblico alla conoscibilità del contenuto.
• Occorre preferire soluzioni che consentano comunque la comprensione della decisione (es. versioni redatte con parti oscurate ma con sintesi o note che spieghino i contenuti oscurati), evitando la cancellazione integrale quando non indispensabile.
• L'atto che dispone l'oscuramento dovrebbe prevedere possibilità di impugnazione o revisione, e indicare termini e modalità per la richiesta di accesso alla parte non pubblica da parte dei soggetti legittimati.
• Proceduralmente: identificare le informazioni sensibili, valutare la proporzionalità dell'oscuramento, motivare l'intervento nel provvedimento, indicare durata/condizioni dell'oscuramento e offrire procedure alternative (es. accesso riservato).