Cassazione Penale, Ordinanza n. 18084/2026 del 20/05/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte di appello di Roma del 12/09/2025 deducendo, con due motivi, violazione di legge penale e vizio di motivazione in relazione alla propria responsabilità e alla richiesta di riqualificazione del fatto ai sensi dell'art. 712 c.p. La Corte di cassazione ha rilevato che le censure riproducevano sostanzialmente questioni già esaminate e respinte in appello, e che miravano in realtà a ottenere una nuova valutazione del materiale probatorio e una diversa ricostruzione dei fatti, operazione preclusa in sede di legittimità.

Norme richiamate

• art. 712 c.p.

  È menzionato come riferimento alla richiesta di riqualificazione del fatto; la Corte non entra nel merito della riqualificazione perché il ricorso è inammissibile.

• art. 606 c.p.p.

  Richiamato implicitamente dal riferimento a violazione di legge e vizio di motivazione come motivi di ricorso in cassazione; la Corte osserva che le doglianze non sono formulate in termini consentiti in sede di legittimità.

• art. 616 c.p.p.

  È la base della condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma alla Cassa delle ammende in caso di inammissibilità.

• art. 6402/1997 Sez. U, Dessimone, Rv. 207944

  Richiamata per ribadire che alla Cassazione è preclusa la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, riservata al giudice di merito.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione non sono ammissibili censure che si limitino a riproporre in modo meramente assertivo questioni già esaminate e disattese dal giudice di merito, senza confrontarsi realmente con la motivazione impugnata.
• Il ricorso per cassazione non può essere utilizzato per ottenere una nuova e diversa ricostruzione dei fatti o una rivalutazione del compendio probatorio, attività riservate al giudice di merito.
• La deduzione di violazione di legge o vizio di motivazione è inammissibile quando si traduce, in concreto, in una richiesta di rilettura degli elementi di fatto e non in una critica specifica e consentita alla decisione impugnata.
• In caso di declaratoria di inammissibilità del ricorso, segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende nei limiti previsti dalla legge.

Come è indicizzato