Cassazione Civile, Ordinanza n. 33329/2021 del 11/11/2021

Esito

La controversia

La controversia nasce dalla domanda di un assicurato, invalido in misura non inferiore all'80%, volta a ottenere la pensione anticipata di vecchiaia con decorrenza dal 1° marzo 2018. Il tribunale aveva accolto la domanda e la corte d'appello aveva confermato la decisione, ritenendo non applicabili le cd. "finestre mobili" di cui al D.L. n. 78 del 2010, art. 12, comma 1, alla pensione di vecchiaia anticipata degli invalidi. L'INPS ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, denunciando violazione del D.L. n. 78 del 2010, art. 12, convertito nella L. n. 122 del 2010, sostenendo che lo slittamento di dodici mesi per il conseguimento della pensione di vecchiaia si applichi in via generale non solo ai soggetti che maturano il requisito ordinario dal 2011, ma anche a tutti gli assicurati che maturano il diritto a età diverse previste da specifiche discipline, compresi gli invalidi che accedono alla pensione anticipata di vecchiaia.

La decisione

La Corte di cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS, ha cassato la sentenza d'appello e, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, ha deciso nel merito dichiarando il diritto dell'assicurato alla pensione anticipata di vecchiaia a decorrere dal dodicesimo mese successivo al 1° marzo 2018. Ha inoltre disposto la compensazione integrale delle spese dell'intero processo, valorizzando la novità della questione e la complessità della normativa applicabile.

Norme richiamate

• D.L. 31 maggio 2010, n. 78, art. 12

  prevede lo slittamento di dodici mesi dell'accesso al trattamento di vecchiaia in modo ampio, applicabile anche ai soggetti che maturano il diritto a età previste da specifici ordinamenti, compresi gli invalidi in misura non inferiore all'80% aventi diritto alla pensione di vecchiaia anticipata.

• L. 30 luglio 2010, n. 122

  norma di conversione del decreto-legge richiamato, senza autonomia interpretativa specifica nel testo.

• L. n. 503 del 1992, art. 1, comma 8

  disciplina la pensione di vecchiaia anticipata degli invalidi in misura non inferiore all'80%.

• D.Lgs. n. 502 del 1993, art. 1

  richiamato come disciplina del settore privato relativa alla pensione di vecchiaia anticipata per gli invalidi.

• art. 360 c.p.c., n. 3

  indica il vizio di violazione di legge dedotto dall'INPS nel ricorso per cassazione.

Massime di principio

• Il regime delle cd. "finestre" per la pensione di vecchiaia introdotto dal D.L. n. 78 del 2010 si applica anche alla pensione di vecchiaia anticipata degli invalidi in misura non inferiore all'80%, salvo diversa previsione normativa espressa.
• Quando il testo normativo individua in modo ampio i destinatari della decorrenza differita del trattamento pensionistico, l'ambito applicativo non può essere ristretto sulla base della sola ratio protettiva della disciplina speciale, se tale restrizione contrasta con il dato letterale.
• Non sono sindacabili in sede di legittimità, in assenza di specifiche questioni di costituzionalità, le scelte legislative di contenimento finanziario e di riequilibrio del sistema previdenziale che sorreggono la previsione di slittamento della decorrenza pensionistica.

Come è indicizzato