Cassazione Penale, Ordinanza n. 32591/2026 del 01/09/2026

Esito

La controversia

Il procedimento trae origine da un ricorso per cassazione proposto da un imputato contro una sentenza della Corte di assise di appello di Firenze del 26 marzo 2025. La Corte di cassazione, con sentenza del 9 aprile 2026, ha rigettato il ricorso. Successivamente il pubblico ministero presso il Tribunale di Pistoia ha segnalato che nel ruolo d’udienza e negli atti della Corte di assise di Firenze e della Corte di cassazione era stata indicata erroneamente la data di nascita del ricorrente come 25 settembre 1972, mentre la data corretta risultava essere 25 settembre 1962. La decisione in esame riguarda esclusivamente la correzione di tale errore materiale nel ruolo d’udienza relativo al procedimento r.g. n. 41488 del 2025.

La decisione

La Corte di cassazione ha disposto la correzione dell’errore materiale occorso nel ruolo dell’udienza del 9 aprile 2026, stabilendo che l’indicazione del ricorrente come nato a Pistoia il 25 settembre 1972 deve essere letta come nato a Pistoia il 25 settembre 1962, con annotazione sull’originale. Dal testo emerge inoltre che il ricorso principale era stato precedentemente rigettato, ma la decisione in esame non riesamina i motivi del ricorso né il merito della responsabilità penale.

Massime di principio

• La Corte di cassazione può disporre la correzione di un errore materiale contenuto nel ruolo d’udienza o negli atti della decisione quando l’errore riguarda un dato identificativo della parte e la sua rettifica non comporta modifiche al contenuto decisorio.
• La correzione dell’errore materiale può essere disposta mediante annotazione sull’originale dell’atto, sostituendo il dato erroneamente indicato con quello corretto risultante dagli atti.

Come è indicizzato