Cassazione Penale, Ordinanza n. 32506/2026 del 01/09/2026

Esito

La controversia

La parte civile ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Ancona che aveva confermato l'assoluzione pronunciata in primo grado nei confronti dell'imputato, accusato del reato di violenza privata. L'unico motivo di ricorso denunciava un vizio di motivazione nella valutazione delle prove testimoniali. La Corte ha ritenuto il motivo manifestamente infondato, rilevando che il ricorrente mirava a ottenere una diversa valutazione delle risultanze probatorie e una ricostruzione alternativa dei fatti. Nel giudizio di legittimità non è consentito chiedere una rilettura degli elementi di fatto o l'adozione di parametri valutativi diversi da quelli utilizzati dal giudice di merito, poiché la valutazione della prova e la ricostruzione fattuale sono riservate ai giudici di merito.

Norme richiamate

• art. 610 c.p.

  Il procedimento riguardava l'accusa di violenza privata; il testo non espone ulteriori profili interpretativi della fattispecie.

• art. 606 c.p.p.

  Il ricorso deduceva un vizio di motivazione, ma la Corte ha escluso che tale censura potesse risolversi nella richiesta di una nuova valutazione delle prove e dei fatti.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione non è consentito chiedere la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata né sostituire la valutazione delle prove compiuta dal giudice di merito con una diversa ricostruzione prospettata dal ricorrente.
• La mera prospettazione di una valutazione delle risultanze processuali ritenuta dal ricorrente più adeguata, plausibile o dotata di maggiore capacità esplicativa non integra, di per sé, un vizio di legittimità deducibile in cassazione.
• La Corte di cassazione non può essere trasformata in un ulteriore giudice del fatto: la ricostruzione fattuale e la valutazione delle prove spettano in via esclusiva ai giudici di merito, salvo effettivi vizi riconducibili ai limiti del sindacato di legittimità.

Come è indicizzato