Regolamento (UE) 2018/1232

Modifica dei contingenti tariffari UE per carni ovine e caprine

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1232 interviene sul regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 per adeguare i contingenti tariffari dell’Unione relativi a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine. L’intervento è motivato dall’entrata in vigore di accordi internazionali con la Norvegia e con la Nuova Zelanda e dall’esigenza di garantire certezza del diritto e corretta gestione doganale dei contingenti.

Contesto e finalità

I considerando chiariscono che il regolamento 1354/2011 disciplina l’apertura di contingenti tariffari annui dell’Unione anche per prodotti originari della Norvegia e della Nuova Zelanda. Le disposizioni di gestione dei contingenti rinviano agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. Il nuovo atto tiene conto, inoltre, dell’accordo con la Norvegia, approvato con decisione (UE) 2018/760, e dell’accordo con la Nuova Zelanda, concluso con decisione (UE) 2018/1030.

Modifiche relative alla Norvegia

L’accordo con la Norvegia entra in vigore il 1° ottobre 2018, poiché l’ultimo strumento di approvazione è stato depositato il 16 luglio 2018 e l’entrata in vigore è prevista al primo giorno del terzo mese successivo. L’allegato IV dell’accordo prevede il consolidamento in un unico contingente tariffario di due contingenti già esistenti, relativi ai codici NC 0210 e NC 0204. Per effetto di tale consolidamento, il contingente per i prodotti originari della Norvegia di cui al codice NC 0204 viene soppresso dal regolamento 1354/2011, e il nuovo contingente unico deve essere aperto e gestito secondo il codice doganale dell’Unione, cioè il regolamento (UE) n. 952/2013.

Modifiche relative alla Nuova Zelanda

L’accordo con la Nuova Zelanda, siglato il 18 maggio 2017 e concluso con decisione (UE) 2018/1030, prevede l’aggiunta al contingente tariffario annuo assegnato alla Nuova Zelanda di 135 tonnellate di equivalente peso carcassa per il codice NC 0204. Il regolamento dispone che tale quantitativo supplementare sia reso disponibile dal 1° ottobre 2018, in modo da coordinare la gestione del contingente con la decorrenza degli accordi internazionali.

Gestione dei contingenti e riferimenti doganali

La gestione dei contingenti continua a essere disciplinata dal meccanismo "primo arrivato, primo servito" e dalle regole degli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. Il regolamento richiama anche il regolamento (UE) n. 952/2013 quale base per l’apertura e la gestione del nuovo contingente unico collegato alla Norvegia.

Contenuto dell’allegato aggiornato

L’allegato sostituito riporta la tabella dei contingenti tariffari dell’Unione per le carni ovine e caprine, espressi in tonnellate di equivalente peso carcassa. Per il codice NC 0204 è previsto dazio ad valorem pari a zero e dazio specifico pari a zero, con contingenti distinti per Argentina, Australia, Nuova Zelanda, Uruguay, Cile, Groenlandia, Isole Færøer, Turchia, altri paesi e contingente erga omnes.

La tabella include anche:

• i numeri d’ordine dei contingenti;
• le origini ammesse;
• i volumi annui assegnati;
• i coefficienti di conversione per animali vivi, carni disossate di agnelli, carni disossate di montone e pecora, nonché carni non disossate e carcasse.

Per il Cile è indicato un aumento del contingente di 200 tonnellate annue. La definizione di "altri" comprende tutti i paesi membri dell’OMC, esclusi Argentina, Australia, Nuova Zelanda, Uruguay, Cile, Groenlandia e Islanda. La voce "erga omnes" riguarda tutti i paesi di origine, inclusi quelli menzionati nella tabella.

Entrata in vigore e applicazione

Il regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, ma si applica dal 1° ottobre 2018. È obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.