Cassazione Penale, Ordinanza n. 02837/2026 del 23/01/2026

Esito

La controversia

Il ricorrente ha impugnato la sentenza della Corte d'appello di Palermo lamentando, in sostanza, l'illogicità o l'insufficienza della motivazione relativa al trattamento sanzionatorio: ha contestato la determinazione della pena base, gli aumenti per la continuazione e il diniego delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di cassazione rileva però che tali doglianze mirano a rivalutare il merito della motivazione sulla pena, operazione non consentita in sede di legittimità, tanto più perché la decisione impugnata risulta sorretta da motivazione sufficiente e non illogica, con aumenti contenuti rispetto al minimo edittale e con esame delle deduzioni difensive.

Norme richiamate

• art. 81, comma 2, c.p.

  richiamato con riferimento agli aumenti di pena per la continuazione, ritenuti ridotti e quindi non censurabili nei termini prospettati dal ricorrente

• art. 62-bis c.p.

  richiamato in relazione al diniego delle attenuanti generiche, che la Corte reputa adeguatamente motivato

• art. 616 c.p.p.

  in caso di inammissibilità del ricorso, conseguono la condanna alle spese processuali e al versamento alla Cassa delle ammende

Massime di principio

• In sede di legittimità non è consentito dedurre censure che, sotto l'apparente veste di vizi di motivazione, mirino in realtà a ottenere una nuova valutazione del trattamento sanzionatorio stabilito dal giudice di merito.
• La motivazione sulla pena base, sugli aumenti per la continuazione e sul diniego delle attenuanti generiche è insindacabile in cassazione quando risulti sufficiente, non manifestamente illogica e abbia preso in esame le deduzioni difensive.
• Il modesto scostamento dal minimo edittale e la contenuta entità degli aumenti per continuazione sono elementi che possono sorreggere la tenuta logica della motivazione sul trattamento sanzionatorio.
• L'inammissibilità del ricorso comporta le conseguenze economiche previste dall'art. 616 c.p.p., inclusa la condanna al pagamento della somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato