Cassazione Penale, Sentenza n. 12926/2025 del 03/04/2025

Esito

La controversia

Ferrante aveva proposto ricorso per cassazione avverso la condanna per il delitto di tentata truffa pronunciata dal Tribunale di Pesaro e confermata dalla Corte d'appello di Ancona, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla sua responsabilità. Nel corso del giudizio di legittimità la querelante Elsa Petrone ha rassegnato remissione della querela (31/01/2025) e Ferrante ha dichiarato di accettarla (03/02/2025), circostanza documentata dalla difesa.

Norme richiamate

• Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004 (Chiasserini)

  La remissione di querela intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata dal querelato determina l'estinzione del reato e deve essere rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato tempestivamente proposto.

• Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021 (Vitucci)

  La remissione della querela nel corso del giudizio di cassazione determina l'estinzione del reato anche in presenza di eventuali cause di inammissibilità del ricorso e comporta il travolgimento delle statuizioni civili collegate.

• Sez. 4, n. 33392 del 08/06/2023 (Ciociano)

  Anche la remissione di querela successiva a una sentenza di patteggiamento, intervenuta nel corso del giudizio per cassazione, determina l'estinzione del reato, anche se il ricorso è inammissibile, purché il ricorso sia tempestivamente proposto.

Massime di principio

• La remissione di querela, se resa dalla persona offesa e accettata dal querelato, estingue il reato perseguibile a querela di parte e il giudice di cassazione deve dichiararne l'estinzione se la remissione interviene durante il giudizio di legittimità.
• L'estinzione del reato per remissione della querela prevale su eventuali questioni di ammissibilità del ricorso e può travolgere le statuizioni civili connesse.
• Per efficacia estintiva in cassazione è necessario che la remissione sia formalmente documentata e che l'accettazione del querelato risulti da atto tempestivo e regolare; la Corte deve rilevare d'ufficio l'estinzione quando ricorre la condizione.
• Se la remissione interviene dopo sentenze con particolari forme di estinzione (es. patteggiamento), la giurisprudenza ammette comunque l'estinzione del reato in cassazione, a condizione di tempestività e corretto adempimento formale.
• In situazioni analoghe, la difesa dovrebbe tempestivamente trasmettere al giudice di legittimità la documentazione della remissione e dell'accettazione per ottenere l'annullamento senza rinvio della condanna penale.