Tribunale, Ordinanza T-194/20

Rettifica di errore materiale nella causa JF / EUCAP Somalia

Si tratta di un’ordinanza del Tribunale, Sezione settima in composizione ampliata, adottata il 3 febbraio 2023 nel procedimento T-194/20. L’ordinanza interviene sulla sentenza pronunciata il 13 luglio 2022 nella controversia tra JF ed EUCAP Somalia, limitandosi a correggere un’inesattezza manifesta nella versione linguistica del procedimento.

Contesto processuale

Il Tribunale rileva che, ai sensi dell’articolo 164, paragrafo 1, del regolamento di procedura, è necessario rettificare un errore evidente contenuto nel paragrafo 119 della sentenza precedente. La rettifica riguarda esclusivamente la formulazione testuale di quel passaggio e non modifica la sostanza della decisione già resa.

Errore corretto

Nel paragrafo 119, la formulazione originaria indicava che il capo missione non aveva infranto il principio di "discrimination on grounds of nationality". Il Tribunale dispone che tale espressione debba essere letta come:

• "In view of the foregoing, in adopting the contested acts, the Head of Mission did not infringe the principle of non-discrimination on grounds of nationality".

Norma applicata e portata della rettifica

La base giuridica della correzione è l’articolo 164, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale, che consente di emendare errori materiali o evidenti. La rettifica ha quindi natura meramente formale e serve a rendere il testo conforme all’effettiva intenzione della Corte nel decidere la causa.

Dispositivo

Il Tribunale ordina la sostituzione della frase errata nel paragrafo 119 della sentenza nella versione linguistica del caso. La decisione conferma, in termini sostanziali, che nell’adozione degli atti contestati il capo missione non ha violato il principio di non discriminazione fondata sulla nazionalità.