Cassazione Penale, Ordinanza n. 17933/2026 del 19/05/2026

Esito

La controversia

Il provvedimento non decide su un ricorso nel merito, ma su un'istanza di correzione di errori materiali relativa a una precedente sentenza della Corte di cassazione. La svista riguarda un soggetto indicato come David Passos Trinidade, mentre il nominativo corretto è David Passos Trindade, e la data di nascita riportata come 4 marzo 1992, che deve invece intendersi 4 febbraio 1993. La Corte, rilevata la mera natura materiale dell'errore, dispone la rettifica delle generalità e della data di nascita nei termini esatti.

Massime di principio

• L'errore materiale contenuto in un provvedimento giudiziario può essere corretto quando risulti ictu oculi dalla lettura degli atti e dalla stessa pronuncia che si tratti di una mera svista, senza incidenza sul contenuto decisorio sostanziale.
• La correzione degli errori materiali può riguardare anche le generalità delle parti e i dati anagrafici, purché la rettifica non comporti una nuova valutazione del merito o una modifica della decisione sostanziale.
• Il procedimento di correzione ha funzione meramente emendativa e documentale: serve ad allineare il testo della sentenza alla reale volontà decisoria già espressa, non a riesaminare la fondatezza della decisione precedente.

Come è indicizzato