Cassazione Penale, Sentenza n. 15371/2023 del 12/04/2023

Esito

La controversia

Ricorso per cassazione proposto dall'imputato tramite difensore con un unico motivo: vizio di motivazione relativo al trattamento sanzionatorio (contestazione sulla determinazione della pena).

Norme richiamate

• artt. 110, 56, 624, 625 n.5 cod. pen.

  Sono le norme in base alle quali l'imputato era stato originariamente condannato (concorso di reati/partecipazione, tentativo, furto e relativo aggravamento). Dal testo non emerge una specifica interpretazione applicativa di tali norme, oltre all'indicazione delle fattispecie contestate.

• art. 150 cod. pen.

  La morte dell'imputato estingue il reato e determina l'annullamento senza rinvio della sentenza di condanna: la procedura penale si estingue per sopravvenuta morte dell'imputato e la Cassazione dichiara l'estinzione.

Massime di principio

• La sopravvenuta morte dell'imputato estingue il reato e comporta l'annullamento della condanna, anche se la morte interviene dopo la pronuncia di una sentenza di merito ma prima dell'esaurimento del grado di giudizio (art. 150 c.p.).
• Quando emerge il decesso, il giudice della cassazione deve dichiarare l'estinzione del reato e annullare senza rinvio la sentenza impugnata; non procede all'esame del merito dei motivi di ricorso.
• La produzione di un certificato di morte alle procedure è decisiva: la Corte può pronunciarsi d'ufficio o su istanza delle parti e chiudere il procedimento penale per estinzione.
• L'estinzione del reato per morte riguarda la responsabilità penale e le pene; eventuali profili civili o azioni risarcitorie seguono regole diverse e possono sopravvivere all'estinzione penale secondo le norme vigenti.
• In una situazione simile, la parte che ritiene sopravvenuta la morte dell'imputato dovrebbe tempestivamente depositare idonea certificazione per ottenere la dichiarazione di estinzione del reato; il giudice ordinariamente non decide sul merito dei ricorsi se sussiste l'estinzione.