Cassazione Penale, Ordinanza n. 24641/2025 del 04/07/2025

Esito

La controversia

I due imputati hanno proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello che li aveva condannati per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale. Dalla motivazione dell'ordinanza emerge che i ricorsi riproponevano censure già esaminate e respinte nei gradi di merito. In particolare, venivano contestati: la valutazione della presenza di numerosi passanti nel mercato rionale al momento delle espressioni offensive, elemento ritenuto rilevante per integrare la fattispecie; il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche; la determinazione del trattamento sanzionatorio. La Corte ha ritenuto tali motivi non consentiti in sede di legittimità perché meramente riproduttivi di doglianze già vagliate in modo corretto e coerente dal giudice di merito.

Norme richiamate

• art. 616 c.p.p.

  L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• In sede di legittimità non sono ammissibili censure che si risolvano nella mera riproposizione di questioni già adeguatamente esaminate e disattese dai giudici di merito, quando la motivazione impugnata sia giuridicamente corretta, coerente e priva di manifeste incongruenze logiche.
• La valutazione circa la presenza di persone offese o di terzi nel luogo e nel momento della condotta, se puntualmente motivata dal giudice di merito, non è censurabile in cassazione come se fosse un nuovo giudizio sul fatto.
• La mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e la determinazione della pena sono profili rimessi al giudizio discrezionale del giudice di merito; in cassazione possono essere sindacati solo per vizi motivazionali rilevanti, non per una diversa lettura delle risultanze processuali.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile, seguono le conseguenze economiche previste dall'art. 616 c.p.p., inclusa la condanna alla somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato