Regolamento (UE) 2023/1149
Regolamento delegato (UE) 2023/1149 della Commissione del 5 aprile 2023 recante rettifica della versione in lingua polacca del regolamento delegato (UE) 2022/2292 della Commissione che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’ingresso nell’Unione di partite di animali destinati alla produzione di alimenti e di determinate merci destinate al consumo umano (Testo rilevante ai fini del SEE)
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento delegato (UE) 2023/1149 corregge un errore nella versione polacca del regolamento delegato (UE) 2022/2292. La rettifica riguarda l’articolo 5, paragrafo 2, prima frase, che incideva sull’ambito di applicazione delle prescrizioni di cui agli articoli da 6 a 12. L’atto precisa che la correzione non interessa le altre versioni linguistiche ed entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione in Gazzetta ufficiale.
Rettifica della versione in lingua polacca del regolamento delegato (UE) 2022/2292 relativa all’ambito di applicazione delle prescrizioni per l’ingresso nell’Unione di partite di animali e determinate merci destinate al consumo umano.
Ambito di applicazione
Il regolamento si applica come atto correttivo limitatamente alla versione in lingua polacca del regolamento delegato (UE) 2022/2292. Non incide sulle altre versioni linguistiche e non introduce autonomamente nuove prescrizioni materiali in materia di controlli o di ingresso nell’Unione di animali destinati alla produzione di alimenti e di determinate merci destinate al consumo umano.
Rettifica della versione in lingua polacca del regolamento delegato (UE) 2022/2292
Il regolamento delegato (UE) 2023/1149 interviene come atto di rettifica su un errore materiale presente nella sola versione polacca del regolamento delegato (UE) 2022/2292. Il considerando evidenzia che l’errore incideva sull’articolo 5, paragrafo 2, prima frase, con potenziali effetti sull’estensione delle prescrizioni di cui agli articoli da 6 a 12 del medesimo regolamento.
Base giuridica e finalità dell’intervento
L’atto è adottato dalla Commissione sulla base dell’articolo 126, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/625, regolamento quadro sui controlli ufficiali e sulle altre attività ufficiali in materia di alimenti, mangimi, salute e benessere animale, sanità delle piante e prodotti fitosanitari. La finalità non è introdurre nuove regole sostanziali, bensì garantire la corretta corrispondenza testuale della versione polacca rispetto al contenuto normativo voluto dal legislatore.
Oggetto della correzione
La rettifica riguarda esclusivamente la formulazione della frase introduttiva dell’articolo 5, paragrafo 2, nella versione polacca del regolamento delegato (UE) 2022/2292. Secondo la Commissione, l’errore alterava l’ambito di applicazione delle prescrizioni previste dagli articoli 6-12; pertanto la correzione mira a ristabilire la corretta lettura del testo, senza incidere sulle altre versioni linguistiche.
Effetti pratici per gli operatori
Per avvocati e operatori del settore alimentare e veterinario, il regolamento ha rilievo soprattutto sul piano interpretativo: la versione polacca deve essere letta alla luce della rettifica per evitare discordanze rispetto alle altre lingue ufficiali. Non risultano introdotti nuovi obblighi, divieti, procedure o sanzioni; l’effetto è quello di consolidare l’uniformità applicativa del regolamento delegato (UE) 2022/2292 nell’Unione.
Entrata in vigore
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
Disposizioni principali
Rettifica della versione polacca del regolamento delegato (UE) 2022/2292
Corregge un errore all’articolo 5, paragrafo 2, frase introduttiva, della versione in lingua polacca del regolamento delegato (UE) 2022/2292. L’errore modificava l’ambito di applicazione delle prescrizioni contenute negli articoli da 6 a 12; la rettifica è dunque di natura linguistica e interpretativa.
Limite territoriale e linguistico della rettifica
La Commissione precisa che la rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2022/2292, ma soltanto la versione polacca.
Entrata in vigore e applicabilità
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 5 apr 2023Regolamento (UE) 2023/741
- Regolamento · 5 apr 2023Regolamento (UE) 2023/808
- Regolamento · 5 apr 2023Regolamento (UE) 2023/1177
- Regolamento · 4 apr 2023Regolamento (UE) 2023/737
- Regolamento · 4 apr 2023Regolamento (UE) 2023/738
- Regolamento · 4 apr 2023Regolamento (UE) 2023/739
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →