Cassazione Penale, Ordinanza n. 25989/2025 del 15/07/2025

Esito

La controversia

La Corte di appello, riformando la sentenza di primo grado nei confronti dell'imputato per il delitto di estorsione, aveva rideterminato la pena ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. in conformità a un accordo di concordato in appello. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione deducendo il vizio di motivazione sulla misura della pena irrogata, sostanzialmente lamentandone l'eccessività/congruità. La Corte di cassazione ha rilevato che non veniva dedotta l'illegalità della pena concordata, ma solo la sua congruità, e che tale censura investiva una questione alla quale la parte aveva rinunciato aderendo al concordato in appello.

La decisione

Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con ordinanza resa de plano. La Corte ha affermato che, in presenza di concordato in appello ex art. 599-bis c.p.p., la rinuncia ai motivi relativi alla determinazione della pena, anche se già deducibili o rilevabili d'ufficio, comporta preclusione anche nel giudizio di legittimità, in modo analogo alla rinuncia all'impugnazione. Conseguentemente, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000 in favore della cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Il concordato in appello comporta una rinuncia ai motivi di impugnazione sulla pena e produce effetti preclusivi anche nel giudizio di cassazione, limitando la cognizione del giudice e impedendo la deduzione di questioni oggetto dell'accordo.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  L'inammissibilità del ricorso può essere dichiarata senza formalità con ordinanza.

• art. 616 c.p.p.

  Alla declaratoria di inammissibilità consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende.

• art. 599-bis cod. proc. pen.

  Norma richiamata come base del concordato in appello e della rideterminazione della pena conforme all'accordo.

• legge 23 giugno 2017, n. 103

  Ha introdotto l'art. 599-bis c.p.p., attribuendo alle parti un potere dispositivo che si riflette preclusivamente sull'impugnazione.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione è inammissibile il ricorso che investa questioni relative alla misura della pena quando l'imputato, aderendo al concordato in appello, abbia rinunciato ai motivi concernenti la determinazione sanzionatoria.
• L'accordo sulla pena ex art. 599-bis c.p.p. opera come preclusione processuale ampia: non solo limita la cognizione del giudice d'appello, ma impedisce anche di prospettare in cassazione censure relative ai punti oggetto di rinuncia.
• L'inammissibilità del ricorso per cassazione può essere dichiarata de plano con ordinanza quando ricorrano i presupposti previsti dalla legge processuale.
• Alla declaratoria di inammissibilità segue la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma alla cassa delle ammende.

Come è indicizzato