Regolamento (UE) 2016/115

Revoca dell'accettazione dell'impegno per Trina Solar sui moduli fotovoltaici cinesi

Il regolamento interviene nel quadro delle misure antidumping e antisovvenzioni adottate dall'Unione nei confronti delle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative celle originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese. La Commissione richiama il sistema di misure già in vigore e la successiva accettazione di un impegno sui prezzi per diversi produttori esportatori, tra cui il gruppo Trina Solar, coordinato dalla CCCME per ragioni di praticità amministrativa.

Contesto normativo e misure antecedenti

La vicenda si colloca dopo l'istituzione del dazio antidumping provvisorio con il regolamento (UE) n. 513/2013, l'accettazione dell'impegno sui prezzi con la decisione 2013/423/UE e le modifiche tecniche introdotte dal regolamento (UE) n. 748/2013. Successivamente, con i regolamenti di esecuzione (UE) n. 1238/2013 e n. 1239/2013, sono stati istituiti rispettivamente il dazio antidumping definitivo e il dazio compensativo definitivo sui prodotti in questione. La decisione di esecuzione 2013/707/UE ha poi confermato l'accettazione dell'impegno modificato per il periodo di applicazione delle misure definitive, includendo il gruppo Trina Solar tra i soggetti aderenti.

Oggetto dell'impegno e facoltà di recesso

Il regolamento precisa che l'impegno riguardava il prodotto oggetto dell'impegno, ossia moduli e celle originari o provenienti dalla RPC classificati ai codici NC ex 8541 40 90 e ai corrispondenti codici TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 e 8541409039, fabbricati dai produttori esportatori interessati. Le condizioni dell'impegno prevedevano espressamente la possibilità, per ciascun produttore esportatore, di revocare spontaneamente il proprio impegno in qualsiasi momento durante il periodo di validità. Nel dicembre 2015 Trina Solar ha esercitato tale facoltà, notificando alla Commissione la propria intenzione di revocare l'impegno.

Revoca dell'accettazione e conseguenze tariffarie

Sulla base dell'articolo 8, paragrafo 9, del regolamento antidumping di base e dell'articolo 13, paragrafo 9, del regolamento antisovvenzioni di base, nonché in coerenza con le condizioni dell'impegno, la Commissione ha disposto la revoca dell'accettazione dell'impegno per le società del gruppo Trina Solar elencate all'articolo 1, unitamente alle loro collegate nell'Unione europea, identificate dal codice addizionale TARIC B791. La conseguenza immediata è che i dazi antidumping e compensativo definitivi già istituiti dai regolamenti di esecuzione (UE) n. 1238/2013 e n. 1239/2013 si applicano automaticamente alle importazioni nella UE del prodotto in questione fabbricato da Trina Solar, a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento.

Portata soggettiva della revoca

La revoca riguarda esclusivamente il gruppo Trina Solar indicato nell'articolo 1: Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd., Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd., Changzhou Youze Technology Co. Ltd., Trina Solar Energy (Shanghai) Co. Ltd. e Yancheng Trina Solar Energy Technology Co. Ltd., insieme alle società collegate nell'Unione. L'allegato elenca numerosi altri produttori esportatori che restano invece coperti dall'accettazione dell'impegno originaria e non subiscono effetti dalla revoca disposta.

Entrata in vigore e applicabilità

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Come atto di esecuzione della Commissione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.