Cassazione Penale, Sentenza n. 25155/2022 del 01/07/2022

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza del Tribunale di Viterbo che aveva confermato la condanna per il reato di lesioni personali. Successivamente sono stati depositati i verbali di remissione di querela e relativa accettazione redatti il 12/02/2021 dinanzi ai Carabinieri di Fabrica di Roma, con conseguente estinzione del reato.

Norme richiamate

• art. 152 cod. proc. pen.

  La remissione di querela, una volta accettata, estingue il reato e determina l'annullamento della condanna penale e delle relative statuizioni civili.

• art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

  La Corte ha rilevato l'assenza di elementi per adottare una pronuncia ai sensi di questa norma, sicché non è stata formulata alcuna decisione alternativa e si è applicata l'estinzione del reato.

• art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  Le spese del procedimento sono state assegnate a carico del querelato, come previsto da questa disposizione.

Massime di principio

• La remissione di querela, se validamente proposta e accettata, estingue il reato e impone l'annullamento della condanna penale con revoca delle statuizioni civili conseguenti.
• Quando il reato è estinto per remissione di querela il giudice deve annullare la sentenza senza rinvio, salvo che sussistano elementi che consentano una diversa pronuncia ai sensi dell'art. 129 c.p.p.
• Le spese processuali possono essere poste a carico del querelato ai sensi dell'art. 340, comma 4 c.p.p.; attenzione quindi alle conseguenze economiche per il soggetto contro cui è stata proposta la querela.
• Perché la remissione produca effetto è necessario che sia documentata e accettata; la produzione in atti dei verbali fronteggiati alle autorita' (es. Carabinieri) è prova rilevante per ottenere l'estinzione del reato.
• L'estinzione del reato in sede penale travolge le statuizioni civili pronunciate nel processo penale, ma non impedisce l'eventuale tutela autonoma in sede civile se esperibile separatamente.