Cassazione Civile, Ordinanza n. 31988/2023 del 17/11/2023

Esito

La controversia

Il provvedimento non decide sul merito della controversia originaria, ma interviene in sede di correzione di errore materiale sull'ordinanza della Corte di cassazione n. 10110/2023 relativa al ricorso n. 24354/2020. Dalla testo emerge che l'ordinanza corretta conteneva errori nell'intestazione, nella ricostruzione dello storico di lite e nella parte motivazionale dedicata ai motivi del ricorso incidentale. La Corte rileva che si trattava di meri errori nell'individuazione delle parti e dei difensori, nonché nella trascrizione dei motivi, senza incidenza sulla ratio decidendi o sul dispositivo. Vengono quindi disposte correzioni puntuali: sostituzione della denominazione della ASL indicata in intestazione e in più passaggi testuali, correzione di singole parole, ed espunzione di specifici segmenti di testo alle pagg. 4-6. Il provvedimento è adottato ai sensi degli artt. 391-bis e 287 ss. c.p.c.

La decisione

La Corte accoglie la richiesta di correzione dell'errore materiale e dispone una serie di rettifiche testuali all'ordinanza n. 10110/2023, inclusa la sostituzione del nominativo della ASL, la correzione di alcune parole e l'espunzione di taluni passaggi motivazionali. La Corte precisa espressamente che le correzioni non alterano né la ratio decidendi né il dispositivo dell'ordinanza originaria. La Cancelleria è incaricata di annotare le correzioni sull'ordinanza.

Norme richiamate

• art. 391-bis c.p.c.

  richiamato come base normativa del procedimento di correzione degli errori materiali in sede di legittimità

• artt. 287 ss. c.p.c.

  richiamati per fondare la correzione di errori materiali e la rettifica del provvedimento senza incidere sul contenuto decisorio

Massime di principio

• La correzione dell'errore materiale è ammissibile quando l'inesattezza riguardi l'intestazione, l'individuazione delle parti, dei difensori o la trascrizione di passaggi motivazionali, purché si tratti di errori meramente formali e percettivi.
• Il procedimento di correzione non può modificare la ratio decidendi né il dispositivo del provvedimento originario, ma solo rettificarne il contenuto materiale.
• Quando l'errore è riconosciuto come mero errore materiale, la Corte può disporre la sostituzione di singole parole e l'espunzione di porzioni testuali, ordinando alla cancelleria di annotare le correzioni.

Come è indicizzato