Cassazione Civile, Sentenza n. 24639/2025 del 05/09/2025

Esito

La controversia

Rossi chiedeva la riliquidazione della pensione di vecchiaia con la rivalutazione dei redditi a partire dal 1980 (applicando l'indice ISTAT 1980 pari al 21,1%) invece che a partire dal 1981 (indice 1981 relativo al 1980 pari al 18,7%) come aveva fatto la Cassa. La Cassa ha impugnato la decisione della Corte d'appello su quattro motivi: (i) erronea applicazione della normativa sulla decorrenza della rivalutazione; (ii) illegittimità della riliquidazione senza che fossero stati versati i maggiori contributi dovuti a seguito della rivalutazione dal 1980; (iii) applicabilità del Regolamento Cassa 2005/2006 che escluderebbe il computo degli anni con contribuzione parziale; (iv) domanda di condanna del resistente al pagamento delle differenze contributive ritenute non versate.

La decisione

La Corte di Cassazione ha respinto il primo motivo della Cassa: ha confermato che la rivalutazione dei redditi ai fini del calcolo delle pensioni ex L. n.576/80 deve decorrere dall'anno di entrata in vigore della legge (1980) e pertanto la rivalutazione del reddito da prendere come riferimento è quella con l'indice ISTAT 1980 (21,1%). Ha però accolto il secondo e il quarto motivo, ritenendo che la rivalutazione incide sull'obbligo contributivo e che, se in concreto sono stati versati contributi parametrati su un coefficiente inferiore (minor rivalutazione), ciò costituisce inadempimento parziale della obbligazione contributiva; di conseguenza la pensione va calcolata sui redditi effettivamente coperti da contribuzione "effettivamente versata" (ossia secondo il coefficiente realmente applicato), salvo che il debitore dimostri la non imputabilità dell'inadempimento. Il terzo motivo è stato dichiarato inammissibile in parte e infondato in parte, con richiamo alla natura negoziale dei regolamenti della Cassa. La sentenza impugnata è stata cassata in relazione ai motivi accolti e la causa rinviata alla Corte d'appello di Milano, in diversa composizione, per gli accertamenti conseguenti e per le spese.

Norme richiamate

• L. n.576/80, art.27, co.4

  la rivalutazione decorre dall'anno di entrata in vigore della legge (1980)

  la norma è intesa come criterio generale applicabile anche alle pensioni liquidate successivamente all'entrata in vigore della legge, per la rivalutazione dei redditi da utilizzare nel calcolo della pensione

• L. n.576/80, art.2, co.1

  per ogni anno di effettiva iscrizione e contribuzione

  la pensione di vecchiaia si calcola sulla base della media dei migliori dieci redditi, ma con riferimento ai redditi coperti da contribuzione effettivamente versata; l'aggettivo "effettiva" introduce il parametro di commisurazione alla contribuzione effettivamente versata

• L. n.576/80, artt.10 e 16

  gli importi dei contributi soggettivi sono parametrati anche alla rivalutazione ISTAT del reddito; pertanto la rivalutazione incide sul quantum contributivo dovuto

• art.2116 c.c.

  richiamato in rapporto alla prescrizione e agli effetti sulla pretesa contributiva e sulla prestazione pensionistica; la prescrizione del credito contributivo non determina automaticamente diritto a pensione maggiorata

• Regolamento della Cassa Forense (16.12.2005, approvato 2006)

  il Regolamento è qualificato come fonte negoziale (e non normativa in senso proprio): la Corte può sindacarne l'applicazione solo nei limiti della interpretazione contrattuale; non può prevalere sulla norma primaria (L. n.576/80) se in contrasto

• L. n.335/95, art.3, co.9

  richiamata in materia previdenziale come riferimento normativo secondario nel confronto con le disposizioni della Cassa

Massime di principio

• La rivalutazione dei redditi ai fini del calcolo delle pensioni forensi ex L. n.576/80 va applicata a partire dall'anno di entrata in vigore della legge (1980), usando l'indice medio annuo ISTAT di quell'anno.
• La misura della pensione è commisurata alla contribuzione "effettivamente versata": se i contributi sono stati calcolati su un coefficiente di rivalutazione inferiore, la prestazione va calcolata sui redditi rivalutati secondo il coefficiente effettivamente applicato.
• La rivalutazione dei redditi incide anche sull'obbligo contributivo: una rivalutazione maggiore produce maggiori contributi dovuti, e la mancata corresponsione di tali differenze può costituire inadempimento della obbligazione contributiva.
• L'onere di provare la non imputabilità dell'inadempimento compete al debitore: l'errore di convinzione (es. fiducia nella tabella della Cassa) può essere causa liberatoria solo se dimostrato non vincibile con la normale diligenza.
• I regolamenti interni della Cassa hanno natura negoziale e non possono derogare alla norma primaria; possono essere disapplicati se contrastano con la legge.