Cassazione Penale, Sentenza n. 7616/2023 del 22/02/2023

Esito

La controversia

Impugnazione in Cassazione della sentenza resa ai sensi dell'art. 444 c.p.p., contestando l'omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria della confisca del veicolo in relazione ai reati contestati ex artt. 186 e 187 c.d.S.

Norme richiamate

• art. 444 cod. proc. pen.

  La sentenza impugnata è stata emessa ai sensi della procedura di applicazione della pena su richiesta (patteggiamento); il motivo impugnava aspetti della decisione adottata con tale procedura.

• artt. 186 e 187 cod. strada

  artt. 186 e 187 cod. strada

  I reati per i quali è stata applicata la pena sono quelli previsti dal Codice della Strada indicati negli articoli citati; il ricorso riguardava l'omessa applicazione di una sanzione accessoria connessa a quei reati.

• confisca del veicolo (sanzione amministrativa accessoria)

  Dalla sentenza emerge l'interpretazione che la confisca del veicolo quale sanzione accessoria può essere disposta solo quando il bene appartenga all'imputato; la titolarità del veicolo è pertanto elemento essenziale da specificare nel ricorso.

Massime di principio

• Un ricorso per cassazione deve specificare fatti e circostanze essenziali relativi al rimedio richiesto; la genericità dei motivi comporta l'inammissibilità.
• La confisca di un veicolo come sanzione accessoria è applicabile solo se il veicolo è di proprietà dell'imputato; se appartiene a terzi non può essere disposta.
• Quando si impugna l'omissione della confisca è necessario indicare la titolarità del bene e gli elementi che giustificano la misura; l'assenza di tali specificazioni impedisce l'accoglimento del motivo.
• Nelle procedure di applicazione della pena ex art. 444 c.p.p. le sanzioni accessorie devono essere valutate e motivate, e le impugnazioni relative richiedono precisione nella formulazione delle doglianze.
• Richieste parziali di annullamento (es. limitatamente a una sanzione accessoria) devono essere corredate da elementi probatori o da una chiara esposizione dei fatti necessari per il provvedimento reclamato.