Cassazione Penale, Sentenza n. 1404/2024 del 11/01/2024

Esito

La controversia

Impugnazione avverso la sentenza del Tribunale di Genova che aveva confermato la condanna per il reato di lesioni personali (art. 582 c.p.). Il ricorrente deduceva: 1) errata valutazione delle prove testimoniali e mancata considerazione delle doglianze difensive; 2) mancato riconoscimento della scriminante della legittima difesa; 3) mancata concessione delle attenuanti generiche.

La decisione

La Corte ha rilevato che la parte civile ha successivamente rimesso la querela e che la remissione è stata regolarmente accettata prima della scadenza del termine per l'impugnazione. Applicando il principio di diritto (Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016, Bestente), ha ritenuto ammissibile il ricorso anche se proposto al solo fine di introdurre nel processo la remissione della querela intervenuta dopo la sentenza impugnata. Avendo la remissione e l'accettazione prodotto l'estinzione del reato, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per estinzione del reato per remissione di querela e ha posto le spese del procedimento a carico del querelato.

Norme richiamate

• art. 582 cod. pen.

  Norma che disciplina il reato di lesioni personali, individuato come il fatto contestato all'imputato

• art. 340 cod. proc. pen.

  Norma che stabilisce la regola generale sulla ripartizione delle spese processuali: in mancanza di diversa pattuizione, le spese sono a carico del querelato

• Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016 (Bestente), Rv. 268625

  Giurisprudenza che riconosce l'ammissibilità del ricorso per cassazione proposto anche solo per introdurre la remissione della querela intervenuta dopo la sentenza impugnata e prima della scadenza del termine per l'impugnazione

Massime di principio

• La remissione della querela, se intervenuta e ritualmente accettata prima della scadenza del termine per l'impugnazione, estingue il reato perseguibile a querela e può determinare l'annullamento della sentenza anche in Cassazione senza rinvio.
• Il ricorso per cassazione è ammissibile anche quando il suo unico scopo è far valere una remissione di querela sopravvenuta; in tal caso il giudice di legittimità può pronunciarsi sull'estinzione del reato senza entrare nel merito delle ulteriori doglianze.
• Una remissione accettata rende assorbite le questioni relative alla responsabilità penale (es. legittima difesa, valutazione delle prove, attenuanti), salvo profili processuali non ricollegabili all'estinzione del reato.
• In assenza di un diverso accordo (deroga pattizia), le spese processuali seguono la regola di legge e sono a carico del querelato quando il reato si estingue per remissione di querela.
• Chi difende una parte deve verificare tempestivamente l'eventuale remissione della querela e la sua accettazione, perché tali atti possono incidere decisivamente sulla procedibilità e sull'esito del processo anche in sede di impugnazione.