Cassazione Penale, Sentenza n. 04465/2026 del 03/02/2026

Esito

La controversia

Ricorso proposto avverso la sentenza della Corte d'Appello di Torino che aveva confermato la responsabilità penale e la sanzione irrogata all'imputata per il delitto di truffa. Successivamente, il difensore ha trasmesso (8/12/2025) verbale di remissione di querela da parte della persona offesa e la contestuale accettazione dell'imputata, chiedendo la declaratoria di estinzione del reato.

Norme richiamate

• art. 152 cod. pen.

  La Corte ha applicato l'art. 152 cod. pen. nella sua efficacia dichiarativa dell'estinzione del reato: poiché la querela è stata rimessa e l'imputata ha accettato, il reato si è estinto e la pronuncia di condanna va annullata senza rinvio.

Massime di principio

• La remissione della querela, se effettuata secondo le formalità richieste ("rituale") e se accettata dall'imputato, determina l'estinzione del reato perseguibile a querela di parte.
• Quando il reato si estingue per remissione della querela accettata, il giudice può annullare la sentenza impugnata senza rinvio, non essendovi più oggetto di giudizio sul punto sostanziale della colpevolezza.
• La fattispecie è applicabile solo ai reati perseguibili a querela di parte; i reati perseguibili d'ufficio non si estinguono per remissione della querela.
• La remissione deve essere documentata e trasmessa al giudice; la semplice dichiarazione informale difficilmente produce gli effetti estintivi senza il relativo verbale o atto formale.
• L'allocazione delle spese processuali può seguire la pronuncia di estinzione: il giudice può addebitare le spese alla parte indicata nel dispositivo (qui, "querelata"), salvo diverso accordo tra le parti.
• Se si verifica la remissione dopo sentenze di merito ma prima della definitività, il giudice della legittimità può comunque dichiarare l'estinzione e annullare la sentenza impugnata senza rinvio.