Cassazione Penale, Sentenza n. 47651/2024 del 31/12/2024

Esito

La controversia

Impugnazione avverso l'ordinanza che ha dichiarato inammissibile l'appello proposto contro la sentenza del Tribunale di Salerno del 28/02/2024 per mancata indicazione o deposito della dichiarazione/elezione di domicilio prescritta dall'art. 581, comma 1-ter, c.p.p.; il difensore ha contestato l'applicazione della norma e sostenuto che la indicazione della residenza anagrafica nella procura fosse equivalente all'elezione di domicilio e che l'art. 581, comma 1-quater fosse erroneamente richiamato

La decisione

La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per mancata indicazione nell'atto di appello della elezione o dichiarazione di domicilio già presente in atti e per l'assenza del richiamo espresso e specifico alla sua collocazione nel fascicolo, come richiesto dall'art. 581, comma 1-ter c.p.p. (principio confermato dalle Sezioni Unite). È stato inoltre rilevato un errore materiale nel richiamo, nell'ordinanza impugnata, all'art. 581, comma 1-quater, ma ciò non ha inciso sul giudizio poiché la questione rilevante è quella del comma 1-ter. Il ricorrente è stato condannato alle spese processuali e al versamento di euro 3.000 in favore della cassa delle ammende ai sensi dell'art. 616 c.p.p.

Norme richiamate

• art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen.

  La previsione ai sensi dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. deve essere interpretata nel senso che è sufficiente che l'impugnazione contenga il richiamo espresso e specifico ad una precedente dichiarazione o elezione di domicilio e alla sua collocazione nel fascicolo processuale, tale da consentire l'immediata e inequivoca individuazione del luogo in cui eseguire la notificazione

  Per le impugnazioni proposte fino al 24/08/2024 è necessario che l'atto di impugnazione richiami espressamente e specifichi la collocazione nel fascicolo della precedente elezione/dichiarazione di domicilio; non è invece richiesto il deposito obbligatorio di una nuova elezione successiva alla sentenza impugnata, ma è onere della parte indicare chiaramente quale elezione/dichiarazione vale per le notificazioni

• art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen.

  Richiamato per errore materiale nell'ordinanza impugnata; non trova applicazione nel caso perché il processo di primo grado si è svolto in presenza dell'imputato

• legge 9 agosto 2024, n. 114

  abrogazione dell'art. 581, comma 1-ter (in vigore dal 25 agosto 2024)

  Le Sezioni Unite hanno chiarito che la disciplina abrogata continua ad applicarsi alle impugnazioni proposte fino al 24 agosto 2024

• art. 161, cod. proc. pen.

  Regola la forma della elezione di domicilio; la Corte ricorda che l'elezione è un atto formale distinto dalla mera indicazione di residenza

• art. 162, cod. proc. pen.

  Individua le forme della dichiarazione/elezione di domicilio; la validità di una dichiarazione anche se contenuta nella procura dipende dall'osservanza delle forme di cui all'art. 162

• art. 157, cod. proc. pen.

  Elenca i luoghi rilevanti per le notificazioni; la scelta tra tali luoghi richiede una manifestazione di volontà consapevole per costituire valida elezione di domicilio

• art. 616, cod. proc. pen.

  Prevede la condanna per ricorso infondato o inammissibile; applicato per imporre il pagamento delle spese e della somma a titolo di ammenda di euro 3.000

Massime di principio

• Per le impugnazioni depositate fino al 24/08/2024 l'atto di appello deve contenere l'indicazione esplicita della elezione o dichiarazione di domicilio o il richiamo specifico alla precedente dichiarazione con l'indicazione precisa della sua collocazione nel fascicolo; la mancata indicazione determina inammissibilità
• La mera indicazione della residenza anagrafica non è equipollente alla formale elezione o dichiarazione di domicilio: l'elezione/dichiarazione richiede una manifestazione di volontà formale secondo gli artt. 161 e 162 c.p.p.
• Non è sempre necessario depositare una nuova elezione di domicilio successiva alla sentenza impugnata, purché l'appello richiami in modo inequivoco una precedente elezione/dichiarazione e la sua collocazione negli atti
• Se il processo di primo grado si è svolto con l'imputato presente, l'art. 581, comma 1-quater non si applica; vanno invece valutati i requisiti del comma 1-ter
• La parte appellante e il difensore hanno l'onere di collaborare nell'individuazione puntuale dell'atto contenente l'elezione/dichiarazione di domicilio per evitare nullità o inammissibilità e le relative sanzioni (spese e ammenda ai sensi dell'art. 616 c.p.p.)