Cassazione Penale, Sentenza n. 35629/2022 del 22/09/2022

Esito

La controversia

Nullità della sentenza per omessa notifica dell'avviso di fissazione dell'udienza di appello al difensore di fiducia. L'imputato aveva nominato quale difensore l'avv. Luigi Follieri, nato il 15/9/1943, con studio a Foggia; la Cancelleria, invece, aveva notificato il decreto di fissazione all'avv. Luigi Follieri nato il 24/11/1974 con studio a Lucera (diversa persona), per cui il difensore designato non ricevette la comunicazione e non svolse conclusioni in udienza celebrata il 10/05/2021 ai sensi dell'art. 23 d.l. n. 149/2020.

Norme richiamate

• art. 336 cod. pen.

  Articolo indicato come norma incriminatrice del reato per cui l'imputato era stato condannato; nella sentenza di cassazione non viene rielaborato il contenuto sostanziale della norma, viene riportato quale riferimento del fatto oggetto del processo.

• art. 23 d.l. n. 149 del 2020

  Norma che autorizza lo svolgimento dell'udienza in modalità a distanza; la Corte segnala che l'udienza si è svolta ai sensi di tale disposizione e che in quella sede non sono state rassegnate conclusioni dal difensore, fatto che contribuisce a caratterizzare il pregiudizio derivante dalla mancata notifica.

Massime di principio

• La notifica dell'avviso di fissazione dell'udienza deve essere eseguita al difensore effettivamente nominato; l'invio a una persona omonima ma diversa può determinare la nullità dell'udienza se il difensore designato non è informato e ne deriva pregiudizio per la difesa.
• Se l'udienza si svolge senza la presenza o le conclusioni del difensore per causa imputabile alla mancata notifica, il giudizio di appello può essere dichiarato nulla e la sentenza annullata con rinvio per un nuovo giudizio.
• La corretta identificazione del difensore nelle comunicazioni (anche tramite dati anagrafici e indirizzo/PEC) è essenziale: le cancellerie devono verificare i dati del difensore nominato per evitare errori di notifica.
• L'errore nella notifica è rilevante solo se ha inciso sulle garanzie difensive; se il difensore ha comunque partecipato o il suo diritto di difesa non è stato compromesso, l'errore potrebbe essere considerato ininfluente.
• In presenza di nullità per notifica mancata, la Corte di Cassazione procede generalmente all'annullamento della sentenza impugnata e al rinvio per nuovo giudizio, spesso ad altra sezione per garantire terzietà.