Cassazione Penale, Ordinanza n. 13899/2025 del 09/04/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte di appello di Bari del 17/09/2024. I due motivi riguardavano: 1) la contestazione della circostanza aggravante di cui all'art. 61 n. 5 c.p.; 2) il diniego di rinnovazione istruttoria richiesto per dimostrare che egli conosceva la medesima circostanza aggravante. La Corte osserva però che il primo motivo era già stato rinunciato in appello e quindi non poteva essere riproposto in cassazione; il secondo, essendo finalizzato a provare un fatto già oggetto di rinuncia e dunque non più rilevante, integrava un inutile appesantimento istruttorio.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha ritenuto il primo motivo non proponibile perché corrispondente a una censura già rinunciata in appello; ha ritenuto il secondo motivo infondato, poiché la richiesta di rinnovazione istruttoria era diretta a provare un elemento non più rilevante, risolvendosi in un inutile appesantimento istruttorio. Conseguentemente ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di euro 3.000 in favore della Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 61 n. 5 c.p.

  La circostanza aggravante richiamata era oggetto di una censura già rinunciata in appello, sicché non poteva essere riproposta in cassazione.

• art. 591 c.p.p.

  L'inammissibilità del ricorso è conseguenza della proposizione di motivi non consentiti perché già rinunciati o comunque privi di concreta rilevanza.

• art. 616 c.p.p.

  Alla declaratoria di inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione non sono riproponibili motivi di impugnazione già rinunciati in appello, perché la rinuncia ne preclude la devoluzione al giudice di legittimità.
• La richiesta di rinnovazione istruttoria deve riguardare un accertamento concretamente rilevante ai fini della decisione; quando mira a provare circostanze ormai non più decisive, può essere rigettata come inutile appesantimento del processo.
• La riproposizione di censure precluse o la formulazione di richieste istruttorie prive di attuale pertinenza può determinare la declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione.
• All'inammissibilità del ricorso consegue, salvo ipotesi eccezionali, la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato