Cassazione Penale, Ordinanza n. 11105/2025 del 19/03/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha impugnato la sentenza della Corte di appello che aveva confermato la condanna pronunciata dal Tribunale per furto aggravato in concorso, a seguito di riqualificazione del fatto rispetto all'originaria imputazione. L'unico motivo di ricorso denunciava erronea applicazione della legge penale e vizio di motivazione in relazione al riconoscimento della recidiva. La Corte di cassazione ha ritenuto che la censura riproponesse questioni di merito già esaminate e disattese dai giudici di appello con argomentazioni corrette, e che non fosse quindi scrutinabile in sede di legittimità. Ha inoltre rilevato che la determinazione del trattamento sanzionatorio rientra nella discrezionalità del giudice di merito ed è insindacabile in cassazione se non arbitraria o manifestamente illogica.

Norme richiamate

• art. 99 c.p.

  Richiamato implicitamente con riferimento alla recidiva contestata e alla sua valutazione in sede di merito.

• art. 62-bis c.p.

  Non citato espressamente nel testo, ma la decisione richiama il tema del trattamento sanzionatorio rimesso alla discrezionalità del giudice di merito.

• art. 606 c.p.p.

  Base del controllo di legittimità sui vizi di legge e di motivazione; il motivo è ritenuto non consentito perché meramente reiterativo di doglianze già esaminate dal giudice di merito.

• art. 616 c.p.p.

  Fondamento della condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende a seguito della declaratoria di inammissibilità.

Massime di principio

• In sede di legittimità non è ammissibile un motivo di ricorso che si risolva nella mera riproposizione di censure di merito già esaminate e motivate congruamente dal giudice di appello.
• La valutazione della recidiva e, più in generale, la determinazione del trattamento sanzionatorio rientrano nella discrezionalità del giudice di merito e non sono sindacabili in cassazione salvo che la motivazione sia mancante, arbitraria o manifestamente illogica.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato