Cassazione Penale, Ordinanza n. 15365/2025 del 17/04/2025

Esito

La controversia

Nel giudizio di appello la Corte territoriale, in parziale riforma della decisione di primo grado, ha rideterminato la pena inflitta all'imputato ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., accogliendo la proposta concordata tra le parti. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione deducendo che il giudice di merito non avesse adeguatamente giustificato la sanzione irrogata e lamentando, in particolare, carenza di motivazione in relazione alla quantificazione della pena e violazione dell'art. 125 c.p.p. La Corte di cassazione ha ritenuto che, una volta raggiunto l'accordo ex art. 599-bis c.p.p., sono inammissibili le doglianze riferite ai motivi ai quali la parte abbia rinunciato e, comunque, quelle inerenti alla pena concordata, salvo i casi di pena illegale, di vizi nella formazione della volontà, di difetto di consenso del pubblico ministero o di difformità tra accordo e decisione.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  accordo delle parti sulla pena in appello

  L'accordo sulla pena in appello comporta la rinuncia alle doglianze incompatibili con l'intesa raggiunta e preclude, in cassazione, ogni motivo relativo a questioni rinunciate o alla quantificazione della pena concordata, salvo eccezioni limitate.

• art. 125 c.p.p.

  È stata dedotta la violazione dell'obbligo di motivazione in relazione alla pena, ma la censura è stata ritenuta preclusa dall'accordo ex art. 599-bis c.p.p.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  La declaratoria di inammissibilità del ricorso avverso la sentenza resa ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. può essere adottata senza formalità secondo il modello procedimentale previsto dalla norma.

Massime di principio

• Il concordato in appello sulla pena determina una preclusione ampia nel successivo giudizio di legittimità: non sono deducibili i motivi ai quali la parte abbia rinunciato in funzione dell'accordo, né le censure che investono la misura della pena concordata.
• Le uniche doglianze ancora proponibili in cassazione contro la sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p. riguardano profili estranei alla rinuncia negoziale, come la pena illegale, i vizi della volontà di aderire al concordato, l'assenza di consenso del pubblico ministero o la difformità tra accordo e decisione.
• Quando il ricorso avverso una sentenza emessa in applicazione dell'art. 599-bis c.p.p. è inammissibile, la Corte può provvedere senza formalità secondo il rito camerale semplificato previsto dall'art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

Come è indicizzato