Regolamento (UE) 2018/266

Iscrizione di "Thym de Provence" come IGP

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/266 della Commissione dà attuazione al regime delle indicazioni geografiche protette previsto dal regolamento (UE) n. 1151/2012, registrando la denominazione "Thym de Provence". La misura conclude la procedura avviata su domanda della Francia e tiene conto dell’opposizione presentata dalla Germania, poi superata mediante accordo tra gli Stati interessati.

Contesto procedurale e motivi della decisione

La domanda di registrazione era stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012. La Germania si era opposta alla registrazione sostenendo che essa potesse incidere sull’uso della denominazione "Herbes de Provence" (in tedesco "Kräuter der Provence"), termine comunemente impiegato per un mélange di erbe aromatiche e spezie. La Commissione ha ritenuto l’opposizione ammissibile e ha invitato Francia e Germania ad avviare consultazioni per tre mesi; l’accordo raggiunto è stato poi comunicato alla Commissione il 6 novembre 2017.

Contenuto dell’accordo richiamato nel regolamento

Dalla motivazione emerge che Francia e Germania hanno convenuto che, anche dopo la registrazione di "Thym de Provence" come IGP, l’uso del termine "Herbes de Provence", comprese le traduzioni, resti autorizzato nel territorio dell’Unione, purché siano rispettati i principi e le norme applicabili nell’ordinamento giuridico dell’Unione. La Commissione dichiara di tener conto di tale accordo nella misura in cui esso sia conforme al regolamento (UE) n. 1151/2012 e alla normativa UE.

Effetti giuridici della registrazione

La denominazione registrata identifica un prodotto della classe 1.8 dell’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014, cioè "Altri prodotti indicati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.)". La registrazione attribuisce la tutela propria delle IGP nel quadro dei regimi di qualità dell’Unione, con efficacia diretta in tutti gli Stati membri.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Trattandosi di regolamento, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.