Cassazione Penale, Sentenza n. 130/2024 del 03/01/2024

Esito

La controversia

Andrea Valentino ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza del 23/03/2023 della Corte d'appello di Torino, che lo aveva confermato condannandolo per il reato di tentata rapina (rideterminando la pena e escludendo la recidiva). Il ricorso era affidato a un unico motivo, non specificato nel testo riportato. Durante il procedimento di cassazione è intervenuto il decesso dell'imputato (01/08/2023), trasmesso mediante certificato di morte.

Norme richiamate

• art. 150 cod. pen.

  La morte dell'imputato determina l'estinzione del reato e del relativo rapporto processuale, con conseguente impossibilità di proseguire il giudizio penale.

• art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen.

  Consente l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata quando sopravvenga una causa estintiva dopo la proposizione del ricorso, imponendo l'enunciazione della causale nel dispositivo.

• art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

  Impone che, una volta estinto il reato per causa sopravvenuta (es. morte dell'imputato), non possa essere pronunciato un proscioglimento nel merito; il procedimento penale si estingue senza decisione sul merito.

Massime di principio

• La morte dell'imputato estingue il reato: quando ciò avviene durante il procedimento di impugnazione la sentenza di condanna viene annullata senza rinvio.
• Se la morte sopravviene dopo la proposizione del ricorso in Cassazione, la Corte ordina l'annullamento senza rinvio e non decide nel merito; non è possibile trasformare la decisione in un proscioglimento.
• È essenziale produrre prova documentale del decesso (certificato di morte) per determinare l'estinzione del reato e l'effetto sul giudizio pendente.
• Le misure cautelari e gli obblighi personali cessano con la morte dell'imputato; le questioni patrimoniali o risarcitorie possono richiedere distinti accertamenti nei confronti degli eredi o delle parti civili.
• In situazioni analoghe, le parti dovrebbero valutare tempestivamente l'esistenza di cause estintive sopravvenute e informarne la corte per evitare pronunciamenti sul merito non richiesti o inefficaci.