Cassazione Penale, Ordinanza n. 01013/2026 del 12/01/2026

Esito

La controversia

L'imputato, tramite procuratore speciale, ha impugnato la sentenza del G.u.p. resa ai sensi dell'art. 444 c.p.p., deducendo un unico motivo: la asserita mancanza di motivazione sui passaggi logici che avrebbero condotto alla determinazione della pena concordata e poi applicata dal giudice. Dalla motivazione della Corte emerge che la pena inflitta coincideva con quella concordata tra le parti. Non sono indicati nel testo i fatti specifici oggetto dell'imputazione, né il reato contestato.

La decisione

La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha ritenuto che, nel patteggiamento, le statuizioni non illegittime concordate dalle parti e recepite in sentenza non possono essere rimesse in discussione con ricorso per cassazione; per tali statuizioni l'obbligo di motivazione è assolto con la semplice affermazione della verifica positiva dell'accordo tra le parti. Poiché la pena applicata era quella concordata, il motivo sulla motivazione della quantificazione della pena è stato ritenuto non scrutinabile. Conseguentemente, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle ammende per colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.

Norme richiamate

• art. 444 c.p.p.

  Nel patteggiamento il giudice ratifica l'accordo delle parti; le statuizioni non illegittime e concordate non possono essere rimesse in discussione in cassazione, e la motivazione può limitarsi alla verifica positiva dell'accordo.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e, in presenza di colpa, di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Nel procedimento di applicazione della pena su richiesta delle parti, la motivazione del giudice sulla pena concordata può essere sintetica e soddisfatta dalla sola attestazione della verifica dell'accordo tra le parti, purché non emergano profili di illegittimità.
• Le statuizioni validamente concordate e recepite nella sentenza di patteggiamento non sono suscettibili di essere rimesse in discussione mediante ricorso per cassazione.
• L'impugnazione che investa la determinazione della pena quando questa coincida con quanto concordato tra le parti è inammissibile, perché pretende di contestare un profilo rimesso al potere dispositivo delle parti e ratificato dal giudice.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e, se la causa di inammissibilità è ascrivibile a colpa, anche al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato