Cassazione Penale, Ordinanza n. 34773/2025 del 24/10/2025

Esito

La controversia

Il procedimento non riguarda il merito della responsabilità penale, ma la correzione di un errore materiale contenuto nella sentenza di cassazione n. 27415/2025. Dalla lettura del provvedimento emerge che, nella prima pagina della sentenza, era stata erroneamente indicata la composizione del collegio decidente con i nominativi di tre consigliere diverse da quelle effettivamente componenti il collegio che aveva deliberato. La Corte ha quindi rilevato d'ufficio l'errore e ha disposto la correzione ex artt. 625-bis, comma 3, e 130 c.p.p., senza affrontare questioni di colpevolezza o di merito sul ricorso avverso l'ordinanza della Corte di appello di L'Aquila del 9 dicembre 2024.

La decisione

La Corte ha disposto de plano la correzione dell'errore materiale contenuto nella sentenza n. 27415/2025, stabilendo che, nell'indicazione della composizione del collegio decidente, le parole "Barbara Calaselice, Eva Toscani, Teresa Grieco" devono leggersi come "Raffaello Magi, Vincenzo Galati, Carmine Russo". È stata quindi eseguita solo una rettifica formale del provvedimento già emesso, con rinvio alla cancelleria per gli adempimenti conseguenti.

Norme richiamate

• art. 625-bis, comma 3, c.p.p.

  consente la correzione dell'errore materiale della sentenza della Cassazione senza necessità di contraddittorio, quando l'errore è meramente materiale e immediatamente emendabile.

• art. 130 c.p.p.

  disciplina la correzione degli errori materiali degli atti, richiamata per rettificare la sentenza-documento nei suoi dati formali.

Massime di principio

• L'errore materiale contenuto nella sentenza-documento della Corte di cassazione può essere corretto d'ufficio quando riguardi elementi formali e oggettivamente individuabili, come l'indicazione dei componenti del collegio decidente.
• La correzione ex artt. 625-bis, comma 3, e 130 c.p.p. è un rimedio meramente rettificativo: non incide sul contenuto decisorio della sentenza, ma solo sulla sua esatta rappresentazione documentale.
• Quando l'errore è evidente e non richiede valutazioni di merito, la correzione può essere disposta de plano.
• Il procedimento di correzione dell'errore materiale non comporta una nuova decisione sul ricorso originario e non modifica l'esito sostanziale del giudizio di legittimità.

Come è indicizzato