Cassazione Penale, Sentenza n. 47185/2024 del 20/12/2024

Esito

La controversia

Il ricorso deduceva che la rinuncia alla costituzione di parte civile intervenuta nel corso del giudizio di appello, dopo l'entrata in vigore del d.lgs. n. 150/2022, ha comportato la remissione della querela per i reati resi procedibili a querela da detto decreto. Poiché la costituzione di parte civile non revocata equivale a querela ai fini della procedibilità, la successiva revoca ha fatto venire meno l'unica manifestazione di volontà punitiva della persona offesa e quindi ha determinato l'estinzione del reato.

Norme richiamate

• d.lgs. n. 150 del 2022

  d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150

  Ha reso procedibili a querela alcuni reati; la Corte ha ritenuto che, per tali reati, la costituzione di parte civile non revocata equivalga a querela e che la revoca della costituzione della parte civile integri remissione della querela con conseguente estinzione del reato.

• Sez. 1, n. 26575 del 14/05/2024 (Barbaro)

  Sez. 1, n. 26575 del 14/05/2024, Rv. 286741-01

  Confermato il principio secondo cui la costituzione di parte civile non revocata equivale a querela per i reati divenuti procedibili a querela dal d.lgs. n. 150/2022, e la volontà punitiva può essere desunta anche da atti non contenenti una manifestazione esplicita.

• Sez. U., n. 40150 del 21/06/2018 (Salatino)

  Sez. U., n. 40150 del 21/06/2018, Rv. 273552-01

  Stabilisce che, nell'ipotesi di sopravvenuta procedibilità a querela, la volontà di querelare può essere desunta dalla costituzione di parte civile e dalla sua persistenza nei gradi successivi; se tale manifestazione viene meno (es. revoca), ciò può comportare remissione della querela.

• art. 52 d.lgs. n. 196/2003

  Norma sulla protezione dei dati personali: la sentenza dispone, in caso di diffusione, l'omissione delle generalità e dei dati identificativi a norma di tale disposizione.

Massime di principio

• Se un reato è reso procedibile a querela da una norma sopravvenuta (es. d.lgs. n. 150/2022), la costituzione di parte civile già effettuata può essere interpretata come equivalenza alla querela, salvo revoca.
• La revoca o la rinuncia alla costituzione di parte civile intervenuta dopo l'entrata in vigore della norma che richiede la querela può costituire remissione della querela e quindi estinzione del reato se non esistono altre manifestazioni della volontà punitiva della persona offesa.
• La volontà punitiva della persona offesa non richiede formule particolari e può essere desunta anche da atti processuali come la costituzione di parte civile e dalla sua persistenza nei successivi gradi di giudizio.
• Quando la revoca della costituzione di parte civile è l'unica manifestazione della volontà punitiva e questa viene meno, il giudice deve dichiarare l'estinzione del reato per remissione di querela.
• In caso di accoglimento del ricorso su tali basi, la Corte può annullare senza rinvio e disporre che non siano imputate al ricorrente le spese dei gradi di giudizio già decisamente mutate dalla decisione di appello.