Regolamento (UE) 2022/488
Regolamento (UE) 2022/488 della Commissione del 25 marzo 2022 che rettifica la versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 142/2011 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera (Testo rilevante ai fini del SEE)
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento rettifica un errore materiale nella versione francese del regolamento (UE) n. 142/2011, relativo a una disposizione dell’allegato XIV sui campioni e sugli articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera. La correzione riguarda soltanto il testo in francese e non incide sulle altre lingue ufficiali. L’atto entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione in Gazzetta ufficiale ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
Rettifica della sola versione francese del regolamento (UE) n. 142/2011 in un punto dell’allegato XIV relativo a taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera.
Ambito di applicazione
Si applica, come atto di rettifica della Commissione, al regolamento (UE) n. 142/2011 e incide esclusivamente sulla versione in lingua francese del suo allegato XIV, capo VI, sezione 2, titolo e punto 1. La rettifica non modifica le altre versioni linguistiche né introduce nuovi obblighi materiali per gli operatori; riguarda il quadro applicativo delle disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 1069/2009 sui sottoprodotti di origine animale e della direttiva 97/78/CE per taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera. Si applica negli Stati membri dell’Unione ed è direttamente applicabile.
Rettifica della versione francese del regolamento (UE) n. 142/2011
Il regolamento della Commissione (UE) 2022/488 è un atto di rettifica limitato a correggere un errore materiale nella versione francese del regolamento (UE) n. 142/2011. L’intervento si colloca nell’ambito della disciplina di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 sui sottoprodotti di origine animale e della direttiva 97/78/CE per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera.
Contesto normativo e motivo della rettifica
Dai considerando emerge che la versione francese dell’allegato XIV, capo VI, sezione 2, conteneva un errore nel titolo e nel punto 1. Il testo erroneo faceva riferimento alla non presenza di paesi terzi nell’allegato, attribuendo alla disposizione un significato opposto rispetto a quello voluto dal legislatore europeo. La Commissione ha quindi ritenuto opportuno procedere a una rettifica formale.
Ambito della correzione
La rettifica:
- riguarda esclusivamente la versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 142/2011;
- interessa l’allegato XIV, capo VI, sezione 2, in particolare il titolo e il punto 1;
- non modifica le altre versioni linguistiche del regolamento.
Non risultano introdotte nuove regole sostanziali, ma soltanto una correzione del testo per riallinearne il significato alla volontà normativa originaria.
Base giuridica e natura dell’atto
La Commissione adotta il regolamento sulla base del regolamento (CE) n. 1069/2009, in particolare dell’articolo 41, paragrafo 3, primo e terzo comma, e dell’articolo 42, paragrafo 2. Il provvedimento è stato adottato dopo il parere favorevole del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi.
Entrata in vigore ed efficacia
L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come atto dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Impatto pratico per gli operatori
Per avvocati e commercialisti, l’atto ha rilievo principalmente interpretativo e documentale: occorre fare riferimento alla versione corretta del testo francese del regolamento (UE) n. 142/2011, senza attendersi effetti sostanziali su obblighi, autorizzazioni o controlli, che restano disciplinati dalla normativa già vigente.
Disposizioni principali
Rettifica della versione francese del regolamento (UE) n. 142/2011
L’articolo 1 dispone la correzione di un errore presente nella versione in lingua francese dell’allegato XIV, capo VI, sezione 2, del regolamento (UE) n. 142/2011. L’errore riguarda il titolo e il punto 1, che contenevano un riferimento inesatto alla non presenza di paesi terzi nell’allegato, alterando il senso della disposizione. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
Entrata in vigore e applicabilità
Ai sensi dell’articolo 2, il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 25 mar 2022Regolamento (UE) 2022/489
- Regolamento · 25 mar 2022Regolamento (UE) 2022/490
- Regolamento · 25 mar 2022Regolamento (UE) 2022/491
- Regolamento · 25 mar 2022Regolamento (UE) 2022/501
- Regolamento · 25 mar 2022Regolamento (UE) 2022/504
- Regolamento · 24 mar 2022Regolamento (UE) 2022/476
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →